Paroles et traduction SAAVEDRA - Maldito y Santo

Maldito y Santo

Dicen
Que me olvidaste dicen
Que me has borrado y nada
Quedo de nuestra pasión

Dicen
Todo en la vida pasa
Incluso la distancia
Que nos causa dolor

Dicen que has vuelto a recoger tus pasos
Que el corazón perdiste, en mil pedazos
Dicen, que se perdió en el tiempo
Aquel amor tan nuestro, maldito y santo

Dicen, que no has cambiado dicen
Que lloras cuando ríes, si te acuerdas de mi
Tanto, que me has querido tanto
Que has convertido en llanto, este recuerdo gris

Dicen que has vuelto a recoger tus pasos
Que el corazón perdiste, en mil pedazos
Dicen, que se perdió en el tiempo
Aquel amor tan nuestro, maldito y santo
Aquel amor tan nuestro, maldito y santo

Проклятая и Святая

Говорят,
что ты меня забыла, говорят,
что ты меня стёрла, и ничего
не осталось от нашей страсти.

Говорят,
всё в жизни проходит,
даже расстояние,
которое причиняет нам боль.

Говорят, что ты вновь собрала себя,
что сердце ты разбила на тысячу осколков.
Говорят, что потерялась во времени
та наша любовь, проклятая и святая.

Говорят, что ты не изменилась, говорят,
что плачешь, когда смеёшься, если вспоминаешь меня.
Так сильно, ты любила меня так сильно,
что превратила в слёзы это серое воспоминание.

Говорят, что ты вновь собрала себя,
что сердце ты разбила на тысячу осколков.
Говорят, что потерялась во времени
та наша любовь, проклятая и святая.
Та наша любовь, проклятая и святая.