Nos Faltabamos - SAAVEDRA traduction en allemand

Nos Faltabamos

Te faltaba yo
Para encender todas las luces apagadas
Desamarrar todos los lazos que te ataban
Llenar de risas las mañanas que te faltan
Me faltabas tú
Para inventar un nuevo espacio en este mundo
Darle sentido a mis amores más profundos
Y reflejarme en el espejo de tu paz
Nos faltábamos
Porque quizás nunca elegimos desde el alma
Porque nos faltó romper la calma
Condenados a no hallar el gran amor en alguien más
Nos faltábamos
Para vivir completamente enamorados
Ganarle al tiempo y demostrar que no hay pasado
Que faltas tú, que falto yo
Que en esta vida de los dos
Nos faltábamos

Me faltabas tú
Para frenar esta locura desbordada
De dar la sangre por las causas ya gastadas
Volver de nuevo a lo que existe entre tú y yo
Te faltaba yo
Para enseñarte a caminar en las estrellas
Para mostrarte que sin alma no hay belleza
Para llenarte tantos años sin amor
Nos faltábamos
Porque quizás nunca elegimos desde el alma
Porque nos faltó romper la calma
Condenados a no hallar el gran amor en alguien más
Nos faltábamos
Para vivir completamente enamorados
Ganarle al tiempo y demostrar que no hay pasado
Que faltas tú, que falto yo
Que en esta vida de los dos
Nos faltábamos
Nos faltábamos

Wir fehlten uns

Ich fehlte dir
Um all die erloschenen Lichter anzuzünden
All die Bande zu lösen, die dich fesselten
Die Morgen, die dir fehlen, mit Lachen zu füllen
Du fehltest mir
Um einen neuen Raum in dieser Welt zu erfinden
Meiner tiefsten Liebe Sinn zu geben
Und mich im Spiegel deines Friedens zu spiegeln
Wir fehlten uns
Weil wir vielleicht nie aus der Seele wählten
Weil es uns fehlte, die Stille zu brechen
Verdammt dazu, die große Liebe in niemand anderem zu finden
Wir fehlten uns
Um völlig verliebt zu leben
Die Zeit zu besiegen und zu zeigen, dass es keine Vergangenheit gibt
Dass du fehlst, dass ich fehle
Dass in diesem Leben von uns beiden
Wir fehlten uns

Du fehltest mir
Um diesen überbordenden Wahnsinn zu bremsen
Mein Blut für abgenutzte Anliegen zu geben
Wieder zu dem zurückzukehren, was zwischen dir und mir existiert
Ich fehlte dir
Um dich zu lehren, auf den Sternen zu gehen
Um dir zu zeigen, dass es ohne Seele keine Schönheit gibt
Um dich so viele Jahre ohne Liebe zu erfüllen
Wir fehlten uns
Weil wir vielleicht nie aus der Seele wählten
Weil es uns fehlte, die Stille zu brechen
Verdammt dazu, die große Liebe in niemand anderem zu finden
Wir fehlten uns
Um völlig verliebt zu leben
Die Zeit zu besiegen und zu zeigen, dass es keine Vergangenheit gibt
Dass du fehlst, dass ich fehle
Dass in diesem Leben von uns beiden
Wir fehlten uns
Wir fehlten uns