SAAVEDRA - Nos Faltabamos - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction SAAVEDRA - Nos Faltabamos




Nos Faltabamos
We Were Missing
Te faltaba yo para encender todas las luces apagadas
I was missing you to turn on all the lights that were off
Desamarrar todos los lazos que te ataban
To untie all the ties that bound you
Llenar de risa las mañanas que te faltan
To fill with laughter the mornings you were missing
Me faltabas
I was missing you
Para inventar un nuevo espacio en este mundo
To invent a new space in this world
Darle sentido a mis amores más profundos
To give meaning to my deepest loves
Y reflejarme en el espejo de tu paz
And to reflect in the mirror of your peace
Nos faltábamos porque quizá nunca elegimos desde el alma
We were missing because perhaps we never chose from the soul
Porque nos falto romper la calma
Because we needed to break the calm
Condenados a no hallar el gran amor en alguien más
Condemned not to find great love in anyone else
Nos faltábamos para vivir completamente enamorados
We were missing to live completely in love
Ganarle al tiempo y demostrar que no hay pasado
To beat time and prove that there is no past
Que faltas tú, que falto yo
That I am missing, that you are missing
Que en esta vida de los dos
That in this life of the two of us
Nos faltábamos
We were missing
Me faltabas
I was missing you
Para frenar esa locura desbordada
To stop that overflowing madness
Velar la sangre por las causas ya gastadas
To protect the blood for the causes already spent
Volver de nuevo a lo que existe entre y yo
To return again to what exists between you and me
Te faltaba yo
I was missing you
Para enseñarte a caminar en las estrellas
To teach you to walk among the stars
Para mostrarte que sin alma no hay belleza
To show you that without a soul there is no beauty
Para llenarte tantos años sin amor
To fill you with so many years without love
Nos faltábamos porque quizá nunca elegimos desde el alma
We were missing because perhaps we never chose from the soul
Porque nos faltó romper la calma
Because we needed to break the calm
Condenados a no hallar el gran amor en alguien más
Condemned not to find great love in anyone else
Nos faltábamos
We were missing
Para vivir completamente enamorados
To live completely in love
Ganarle al tiempo y demostrar que no hay pasado
To beat time and prove that there is no past
Que faltas tú, que falto yo
That I am missing, that you are missing
Que en esta vida de los dos
That in this life of the two of us
Nos faltábamos
We were missing
Nos faltábamos
We were missing





Writer(s): Maria Isabel Saavedra Pouchard


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.