Paroles et traduction SAAVEDRA - Punto Y Aparte

Punto Y Aparte

Los huesos cansados
Las noches en vela
La vida corriendo
El mundo de afuera
El hueco vacío

Botellas abiertas
Que curan heridas
Como marioneta
Sin cuerda ni orilla
Desnuda de todo
Sin ropa en el alma
Pero sobre todo sin ganas

No hay permiso de llorar tardíamente te perdí ya que mas da
Sencillamente me has vencido

De tu viaje de ida y vuelta
Yo me bajo en la salida
Gota a gota entre tus brazos
Se me ha ido media vida

De tu viaje de alto riesgo
Me tocó la peor parte
Aunque pierda la cabeza
Le pondré punto y aparte

II
Ruleta del tiempo Que lo cura todo
Espero sanarme De ti y a mi modo
Quemando mis sueños

Te juro que nada ni nadie es eterno
Y voy a mandar este amor al infierno
Me queda esta historia Grabada en la sangre
Pues sin corazón no hay intento

No hay permiso de llorar...

...

Full Stop And Aside

Wearied bones
Sleepless nights
Life running
The outside world
The emptiness

Bottles opened
That heal wounds
Like a puppet
With no strings nor shore
Naked in every
Without any soul
But most of all without desire

There's no permission to cry belatedly I've already lost you what more does it matter
Simply you have defeated me

Of your round trip
I'll get off at the exit
Drop by drop between your arms
Half my life has gone

Of your high-risk journey
I got the worst part
Although I lose my mind
I'll put a full stop and aside

II
Roulette of time That cures everything
I hope to heal From you and in my way
Burning my dreams

I swear that nothing and no one is eternal
And I'm going to send this love to hell
I have this story left Engraved in blood
Because without a heart there is no intent

There's no permission to cry...

...