SAAVEDRA - Quien Mas? - traduction des paroles en français

Paroles et traduction SAAVEDRA - Quien Mas?




Quien Mas?
Qui d'autre?
Me desperté cuando dieron las diez
Je me suis réveillée à dix heures
Un nuevo sol un poco de café
Un nouveau soleil, un peu de café
Ya no estabas
Tu n'étais plus
Es un infierno amanecer aquí
C'est un enfer de se réveiller ici
Con esta cama que me huele a ti
Avec ce lit qui sent bon toi
A tu alma
Ton âme
El día me sabe a eternidad sin ti
La journée me goûte à l'éternité sans toi
Minutos que se vuelven soledad
Des minutes qui se transforment en solitude
Quien mas?
Qui d'autre?
Que tu
Que toi
El que busqué cada noche en mis sueños
Celui que j'ai cherché chaque nuit dans mes rêves
Quien más?
Qui d'autre?
No hay
Il n'y a pas
No hay otro ser que me quite el aliento
Il n'y a pas d'autre être qui me coupe le souffle
Quien pueda bautizarme la piel con sus besos
Qui peut me baptiser la peau avec ses baisers
Quien mas? no hay
Qui d'autre? Il n'y a pas
De blanco y negro con el alma en gris
Noir et blanc avec l'âme en gris
Pasan las horas y ya quiero huir
Les heures passent et je veux déjà m'enfuir
A tus brazos
Dans tes bras
Tienes la llave de hacerme feliz
Tu as la clé pour me rendre heureuse
Por que yo he sido solo un aprendiz
Parce que j'ai été juste une apprentie
A tu lado
À tes côtés
El día me sabe a eternidad.Sin ti...
La journée me goûte à l'éternité. Sans toi...
...
...





Writer(s): Unaffiliated Writer #3, Maria Isabel Saavedra Pouchard


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.