Paroles et traduction SAAVEDRA - Rosa

Rosa

Rosa

(L. y m. maria isabel saavedra)

Rosa canta, rosa escribe, rosa espera su llegada
Rosa sola, rosa siente su presencia tan cercana
Rosa sale, rosa alegre, rosa flor de madrugada
La noticia de su amor que se ha marchado a la batalla.

Hoy apaga su sonrisa y la deja devastada
Malas nuevas sombra oscura, rosa mustia rosa rara
Una bala en el pecho ha borrado la esperanza
Que no hay guerra que se gane cuando se ha apagado un alma.

Coro
Rosa pena, rosa lagrima y mortaja
Rosa estrella, luna bella eclipsada
Rosa negra, rosa roja, rosa blanca
Rosa sombra que se esfuma pero aquí no pasa nada.

Ni la gloria ni el honor ni los fusiles ni la fama
Rosa viento, rosa llanto, rosa viuda solitaria
Rosa pide, rosa grita, rosa extremo, rosa extraña
Que no hay oro que compense cuando de una vida se trata.

Coro
Rosa pena, rosa lagrima y mortaja

Rose

Rose

(W. and m. maria isabel saavedra)

Rose sings, rose writes, rose waits for you arrival
Rose lonely, rose feels your presence so near
Rose goes out, rose happy, rose flower at dawn
The news of your love that has marched off to battle.

Today she switches off her smile and it leaves her devastated
Bad news dark shadow, rose faded rose rare
A bullet to the chest has erased hope
That there is no war that can be won when a soul has been extinguished.

Chorus
Rose pain, rose tear and shroud
Rose star, beautiful eclipsed moon
Rose black, rose red, rose white
Rose shadow that fades away but here nothing happens.

Neither the glory nor the honor nor the rifles nor the fame
Rose wind, rose tear, rose widow solitary
Rose asks, rose cries, rose extreme, rose strange
That there is no gold that can compensate when it comes to a life.

Chorus
Rose pain, rose tear and shroud