Paroles et traduction SAAVEDRA - Segunda Virginidad.

Segunda Virginidad.

Hoy no cambiaría ni el sofá
Que nos acuna alguna que otra noche
Ni mi falda, ni tu espalda, ni mi coche
Ya cansado de tanto rodar

Hoy no cambiaría ni esta piel
Que ya los años van colonizando
Que al placer le pasa cuentas por cobrar
Por no haber aparecido desde siempre

Hoy no cambiaría la ansiedad
De amarnos con testigos imprudentes
De darte mi segunda virginidad
Con urgencia de condenada a muerte

No te cambio ni loca
Ni tus brazos, ni tu alma, ni tu boca
No te cambio ni loca
Ni tus brazos, ni tu alma, ni tu boca

Ya que te volviste imprescindible
Como aquella espina que me jode
Hoy que esta la piel y el corazón
En proceso de metamorfosis

Hoy que me declaro una inconsciente
Por debilidad de las neuronas
Abandono mis batallas contra el ruido
Porque quiero emborracharme de tu voz

No cambio los horarios de vampiro
Las gafas para el sol ya están colgadas
Aunque confieso que nunca me gustaron
Las luces que no fueran apagadas

No te cambio ni loca
Ni tus brazos, ni tu alma, ni tu boca
No te cambio ni loca
Ni tus brazos, ni tu alma, ni tu boca

Hoy ya cambiaría las aduanas
Estimulantes para mi adrenalina
Ni las dietas, ni los fans, ni las pastillas
Han logrado mi adicción como tu cama

Hoy no cambiaría el corazón
Que siempre me estorbó dentro del pecho
Al parecer ya no aguanta sus latidos
Si por primera vez está completo

Ni por las mejores armonías
Ni por canciones vanas o profundas
Cambio los sonidos de las tripas
Revolcándose de amor en la barriga

No te cambio ni loca
Ni tus brazos, ni tu alma, ni tu boca
No te cambio ni loca
Ni tus brazos, ni tu alma, ni tu boca

Hoy no me devuelvo a lo que fui
Para este timón ya no hay reversa
Amarte sobrepasa expectativas
De esta atea, que de amar, quedó conversa

Вторая девственность.

Сегодня я бы не поменяла даже диван
Который нас качает иногда ночью
Ни мою юбку, ни твою спину, ни мою машину
Уставшая от такой тряски

Сегодня я бы не поменяла даже эту кожу
Которую года понемногу колонизируют
Которая сводит счёты за удовольствия
За то, что не возникало всегда

Сегодня я бы не поменяла беспокойство
Любить нас на глазах у неосторожных свидетелей
Чтобы подарить тебе мою вторую девственность
С неотложностью приговорённой к смерти

Ни за что тебя не поменяю
Ни твои руки, ни твою душу, ни твои губы
Ни за что тебя не поменяю
Ни твои руки, ни твою душу, ни твои губы

Так как ты стал необходимым
Как та заноза, которая меня достаёт
Сегодня, когда кожа и сердце
В процессе метаморфозы

Сегодня я объявляю себя бессознательной
Из-за слабости нейронов
Оставляю свои сражения против шума
Потому что я хочу опьянеть от твоего голоса

Я не буду менять вампирский график
Солнцезащитные очки уже сняты
Хотя, признаюсь, они мне никогда не нравились
Свет, который не будет выключен

Ни за что тебя не поменяю
Ни твои руки, ни твою душу, ни твои губы
Ни за что тебя не поменяю
Ни твои руки, ни твою душу, ни твои губы

Сегодня я бы уже поменяла границы
Стимуляторы для моего адреналина
Ни диеты, ни поклонники, ни таблетки
Не вызвали у меня такую зависимость, как твоя кровать

Сегодня я бы не поменяла сердце
Которое мне всегда мешало внутри груди
Кажется, оно больше не выдерживает своих ударов
Если впервые оно полно

Ни на лучшие гармонии
Ни на пустые или глубокие песни
Я не поменяю звуки внутренностей
Перемешивающиеся от любви в животе

Ни за что тебя не поменяю
Ни твои руки, ни твою душу, ни твои губы
Ни за что тебя не поменяю
Ни твои руки, ни твою душу, ни твои губы

Сегодня я не вернусь к тому, кем была
Для этого штурвала заднего хода нет
Любить тебя превосходит ожидания
Этой атеистки, которая благодаря любви снова поверила