Paroles et traduction SAAVEDRA - Segunda Virginidad.

Segunda Virginidad.

Hoy no cambiaría ni el sofá
Que nos acuna alguna que otra noche
Ni mi falda, ni tu espalda, ni mi coche
Ya cansado de tanto rodar

Hoy no cambiaría ni esta piel
Que ya los años van colonizando
Que al placer le pasa cuentas por cobrar
Por no haber aparecido desde siempre

Hoy no cambiaría la ansiedad
De amarnos con testigos imprudentes
De darte mi segunda virginidad
Con urgencia de condenada a muerte

No te cambio ni loca
Ni tus brazos, ni tu alma, ni tu boca
No te cambio ni loca
Ni tus brazos, ni tu alma, ni tu boca

Ya que te volviste imprescindible
Como aquella espina que me jode
Hoy que esta la piel y el corazón
En proceso de metamorfosis

Hoy que me declaro una inconsciente
Por debilidad de las neuronas
Abandono mis batallas contra el ruido
Porque quiero emborracharme de tu voz

No cambio los horarios de vampiro
Las gafas para el sol ya están colgadas
Aunque confieso que nunca me gustaron
Las luces que no fueran apagadas

No te cambio ni loca
Ni tus brazos, ni tu alma, ni tu boca
No te cambio ni loca
Ni tus brazos, ni tu alma, ni tu boca

Hoy ya cambiaría las aduanas
Estimulantes para mi adrenalina
Ni las dietas, ni los fans, ni las pastillas
Han logrado mi adicción como tu cama

Hoy no cambiaría el corazón
Que siempre me estorbó dentro del pecho
Al parecer ya no aguanta sus latidos
Si por primera vez está completo

Ni por las mejores armonías
Ni por canciones vanas o profundas
Cambio los sonidos de las tripas
Revolcándose de amor en la barriga

No te cambio ni loca
Ni tus brazos, ni tu alma, ni tu boca
No te cambio ni loca
Ni tus brazos, ni tu alma, ni tu boca

Hoy no me devuelvo a lo que fui
Para este timón ya no hay reversa
Amarte sobrepasa expectativas
De esta atea, que de amar, quedó conversa

Вторая девственность.

Сегодня я бы не променяла даже диван,
На котором мы коротаем ночи,
Ни свою юбку, ни твою спину, ни свою машину,
Уставшую от бесконечных дорог.

Сегодня я бы не променяла даже эту кожу,
На которой годы оставляют свой след,
Которая с наслаждением сводит счеты,
За то, что оно не пришло раньше.

Сегодня я бы не променяла тревогу,
От нашей любви под взглядами непрошенных свидетелей,
От того, что дарю тебе свою вторую девственность,
Со страстью приговоренной к смерти.

Я не променяю тебя ни за что на свете,
Ни твои руки, ни твою душу, ни твои губы,
Я не променяю тебя ни за что на свете,
Ни твои руки, ни твою душу, ни твои губы.

Ведь ты стал незаменимым,
Как та заноза, что меня мучает,
Сегодня, когда моя кожа и сердце
В процессе метаморфозы.

Сегодня я признаю себя безрассудной,
Из-за слабости нейронов,
Я оставляю свои битвы с шумом,
Потому что хочу опьянеть от твоего голоса.

Я не променяю наше вампирское расписание,
Солнцезащитные очки уже висят на крючке,
Хотя, признаюсь, мне никогда не нравился
Свет, который не был выключен.

Я не променяю тебя ни за что на свете,
Ни твои руки, ни твою душу, ни твои губы,
Я не променяю тебя ни за что на свете,
Ни твои руки, ни твою душу, ни твои губы.

Сегодня я бы, пожалуй, променяла таможни,
Стимуляторы моего адреналина,
Ни диеты, ни фанаты, ни таблетки
Не вызывали у меня такой зависимости, как твоя кровать.

Сегодня я бы не променяла сердце,
Которое всегда мешало мне в груди,
Кажется, оно больше не выдерживает своих ударов,
Ведь впервые оно цело.

Ни за лучшие гармонии,
Ни за песни пустые или глубокие,
Я не променяю звуки живота,
Переворачивающегося от любви в моем чреве.

Я не променяю тебя ни за что на свете,
Ни твои руки, ни твою душу, ни твои губы,
Я не променяю тебя ни за что на свете,
Ни твои руки, ни твою душу, ни твои губы.

Сегодня я не вернусь к тому, кем была,
Для этого штурвала нет заднего хода,
Любить тебя превосходит все ожидания
Этой атеистки, которая от любви обратилась в веру.