Paroles et traduction SAAVEDRA - Tantas Ganas de Querer

Tantas Ganas de Querer

Aquél que yo quiero
Es oscuro y manso
Tiene el raro encanto de la soledad
Es fuego y silencio
No es mío ni ajeno
No habita este mundo de tanta maldad
No creo en lo mismo de lo que yo creo
Pero me acompaña este caminar
Guerrero de lunas que no teme a nada
Respira conmigo es remanso y paz
Me dejó querer porque me siento en libertad
No vive conmigo pero siento que es mi hogar
Somos dos opuestos, como el cielo y el infierno
Y el el eterno paraíso de sus brazos es mi altar
Me dejo arropar una y mil veces de su ser
Porque viajó a bordo de la magia de su piel
Antes no sabía que existiera tanta vida
Tanto punto de partida tantas ganas de querer
Aquél que me duele cuando está tan lejos
Me endulza la vida y es también mi sal
No cree en palabras pero dice todo
Me salva del mundo si quiero llorar
Me dejó querer porque me siento en libertad
No vive conmigo pero siento que es mi hogar
Somos dos opuestos, como el cielo y el infierno
Y el el eterno paraíso de sus brazos es mi altar
Me dejo arropar una y mil veces de su ser
Porque viajó a bordo de la magia de su piel
Antes no sabía que existiera tanta vida
Tanto punto de partida tantas ganas de querer
Tanto punto de partida tantas ganas de querer

Так хочется любить

Тот, кого я люблю
Он загадочный и кроткий
Он обладает редким даром одиночества
Он огонь и молчание
Он не мой и не чужой
Он не живет в этом полном зла мире
Он не верит в то же, во что верю я
Но он со мной на этом пути
Лунный воин, который ничего не боится
Он дышит со мной, он спокойствие и мир
Он позволил мне любить, потому что чувствует себя со мной свободным
Он не живет со мной, но я чувствую, что он мой дом
Мы две противоположности, как небо и ад
И вечный рай его объятий — это мой алтарь
Снова и снова позволяю его сущности окутывать меня
Потому что я отправился в путешествие по магии его кожи
Раньше я не знал, что существует такая жизнь
Так много точек отсчета, так хочется любить
Тот, чье отсутствие причиняет мне боль
Он делает мою жизнь сладкой и придает ей остроты
Он не верит в слова, но говорит все
Он спасает меня от мира, когда я хочу плакать
Он позволил мне любить, потому что чувствует себя со мной свободным
Он не живет со мной, но я чувствую, что он мой дом
Мы две противоположности, как небо и ад
И вечный рай его объятий — это мой алтарь
Снова и снова позволяю его сущности окутывать меня
Потому что я отправился в путешествие по магии его кожи
Раньше я не знал, что существует такая жизнь
Так много точек отсчета, так хочется любить
Так много точек отсчета, так хочется любить