Paroles et traduction SAAVEDRA - Te Amo el Día De Hoy

Te Amo el Día De Hoy

Debe ser que tenemos pasado
Debe ser que hay dolores y miedos
Pero algo cambió
Ahora somos dos
Hoy estás amarrado en el centro del pecho
De esta alma que ahora no tiene remedio
A esta enfermedad
Llamada el AMOR
Debe ser que la vida es un medio pasaje
Mitad ser feliz y mitad olvidarse
Y este mundo va... corriente y fulgar

Debe ser que ya quiero que sepas que el tiempo
No va a borrar tu recuerdo del pecho
Ahora soy feliz y no hay marcha atrás

Te amo con el paso de los días
Te amo con pasión y alevosía
Te amo volcán, te amo quietud
Te amo con mi voz
Te amo exactamente cómo eres
Y este amor se ha vuelto resistente
Y si cambiara o acaba
Voy a nacer diez vidas más para quererte

Debe ser que los años lograron borrarme los viejos amores
La historia de antes
He vuelto a vivir amándote a ti
Debe ser que llegaste en el tiempo perfecto
Cuando quería llegar a algún puerto
Con la madurez
TE amo el día de hoy

Te amo con el paso de los días
Te amo con pasión y alevosía
Te amo volcán, te amo quietud
Te amo con mi voz
Te amo exactamente cómo eres
Y este amor se ha vuelto resistente
Y si cambiara o acaba
Voy a nacer diez vidas más para quererte

Люблю тебя сегодня

Должно быть, у нас есть прошлое,
Должно быть, есть боли и страхи,
Но что-то изменилось.
Теперь нас двое.
Сегодня ты привязана к центру груди
Этой души, которая теперь неисправима.
К этой болезни,
Называемой ЛЮБОВЬ.
Должно быть, жизнь — это половина пути,
Половина быть счастливым, а половина забыть.
И этот мир идет... течением и вспышкой.

Должно быть, я уже хочу, чтобы ты знала, что время
Не сотрет твое воспоминание из груди.
Теперь я счастлив, и пути назад нет.

Я люблю тебя с каждым днем все больше,
Я люблю тебя со страстью и коварством,
Я люблю тебя вулкан, я люблю тебя тишину,
Я люблю тебя своим голосом.
Я люблю тебя именно такой, какая ты есть,
И эта любовь стала стойкой.
И если она изменится или закончится,
Я рожусь еще десять жизней, чтобы любить тебя.

Должно быть, годы смогли стереть мои старые любови,
Историю прошлого.
Я снова живу, любя тебя.
Должно быть, ты пришла в идеальное время,
Когда я хотел добраться до какого-нибудь порта.
Со зрелостью,
Я люблю тебя сегодня.

Я люблю тебя с каждым днем все больше,
Я люблю тебя со страстью и коварством,
Я люблю тебя вулкан, я люблю тебя тишину,
Я люблю тебя своим голосом.
Я люблю тебя именно такой, какая ты есть,
И эта любовь стала стойкой.
И если она изменится или закончится,
Я рожусь еще десять жизней, чтобы любить тебя.