Paroles et traduction SAAVEDRA - Tenía Que Ser

Tenía Que Ser

Amarte ha sido casi imprecindible
Para volver a creer en los milagros
Hace mil años te estaba esperando
Eras mi asunto pendiente con Dios

Amarte ha sido mas que redimirme
Mas grande que mis ganas de cantar
Amarte es concervar toda esperanza de que aun vale la pena respirar

Amarte le hace bien a mi osadia
Que no creia en un poder mayor
Hoy la declaro contienda perdida contra el mas grande poder
El de tu amor
Y asi sin mas que un corazon queriendo ser feliz
Asi llegaste a mi
No hay otra explicacion
Tenia que ser Dios
No hay nada que decir yo el viento tu el timon
Pero hoy estas aqui

Amarte ha sido un acto mercenario
Un bien a mi adictiva soledad
Mi alma esta ronca de silencio
Llego tu voz, llego tu luz, llegaste tu

Amarte ha sido casi irremediable para cambiar la piel a este destino
El alma de mi musica mi abrigo
Porque hoy no quiero volar si no es contigo

Amarte le hace bien a mi osadia
Que no creia en un poder mayor
Hoy la declaro contienda perdida contra el mas grande poder
El de tu amor
Y asi sin mas que un corazon queriendo ser feliz
Asi llegaste a mi
No hay otra explicacion
Tenia que ser Dios
No hay nada que decir yo el viento tu el timon
Pero hoy estas aqui
Sin mas que un corazon queriendo ser feliz, no hay otra explicacion
Tenia que ser Dios
No hay nada que decir yo el viento tu el timon
Pero hoy estas aqui
Hoy estas aqui
Hoy estas aqui

It Had to Be You

To love you has been almost indispensable
For believing in miracles once again
A thousand years ago, I was waiting for you
You were my unfinished business with God

To love you has been more than redeeming myself
Greater than my desire to sing
To love you is to preserve all hope that it is still worth breathing

Loving you benefits my audacity
That did not believe in a greater power
Today I declare it a lost battle against the greatest power
Of your love
And so, with nothing more than a heart wanting to be happy
That's how you came to me
There is no other explanation
It had to be God
Nothing more to say, I'm the wind, you're the rudder
But today, you're here

To love you has been a mercenary act
A good for my addictive loneliness
My soul is hoarse from silence
Your voice arrived, your light arrived, you arrived

Loving you has been almost irremediable to change the skin of this destiny
The soul of my music, my shelter
Because today I don't want to fly if it's not with you

Loving you benefits my audacity
That did not believe in a greater power
Today I declare it a lost battle against the greatest power
Of your love
And so, with nothing more than a heart wanting to be happy
That's how you came to me
There is no other explanation
It had to be God
Nothing more to say, I'm the wind, you're the rudder
But today, you're here
With nothing more than a heart wanting to be happy, there is no other explanation
It had to be God
Nothing more to say, I'm the wind, you're the rudder
But today, you're here
Today, you're here
Today, you're here