Paroles et traduction SAAVEDRA - Volverás

Volverás

Hay cosas que no cura el tiempo
Hay sueños que se van muriendo
Hay una cuesta interminable
Que los pies aunque se rindan
Siempre debe caminarse
Aunque te cierren las paredes
Esas que un día fueron puertas
En las heridas aún abiertas
En la historia que hoy escribes
Donde habita tu grandeza
Creer que un día cambia todo
Que la piel se vuelve polvo
Y lo malo siempre pasa
Serás un día la esperanza
De tu pueblo la añoranza
De volver a tu lugar
Volverás
Porque todo llega cuando tiene que llegar
Aunque te detengas nunca dejes de soñar
Volverás
Donde se quedó tu corazón, está tu hogar
Volverás
No hay ninguna fuerza que te obligue a renunciar
Hay un cielo inmenso que te espera más allá
Volverás
A tu nueva tierra cuando cante en libertad
Volverás

Como quisiera darte alas
Un cielo inmenso que surcar
Para que sientas como antes
Lo que siente el caminante
Cuando encuentra libertad
Si yo pudiera darte abrigo
Más que una mesa, más que el pan
Yo abrazaría tu tristeza
Te diría que mereces
Recobrar tu identidad
Creer que un día cambia todo
Que la piel se vuelve polvo
Y lo malo siempre pasa
Serás un día la esperanza
De tu pueblo la añoranza
De volver a tu lugar
Volverás
Porque todo llega cuando tiene que llegar
Aunque te detengas nunca dejes de soñar
Volverás
Donde se quedó tu corazón, está tu hogar
Volverás
No hay ninguna fuerza que te obligue a renunciar
Hay un cielo inmenso que te espera más allá
Volverás
A tu nueva tierra cuando cante en libertad
Volverás
Volverás

Volverás

You'll Return

There are things that time cannot heal
There are dreams that die slowly
There is an endless climb
That even when your feet give out
Must always be walked
Even when the walls close in on you
Those that were once doors
In wounds still open
In the story you are writing today
Where your greatness dwells
To believe that one day everything will change
That flesh turns to dust
And all that is bad will pass
You will one day be the hope
The yearning of your people
To return to your place
You'll return
Because everything comes when it has to
Though you may stop, never stop dreaming
You'll return
Where your heart remained, there is your home
You'll return
There is no force that can make you give up
There is a vast sky waiting for you beyond
You'll return
To your new land when it sings in freedom
You'll return

How I wish I could give you wings
A vast sky to soar through
So that you may feel once more
What the traveler feels
When he finds freedom
If I could give you shelter
More than a table, more than bread
I would embrace your sadness
I would tell you that you deserve
To reclaim your identity
To believe that one day everything will change
That flesh turns to dust
And all that is bad will pass
You will one day be the hope
The yearning of your people
To return to your place
You'll return
Because everything comes when it has to
Though you may stop, never stop dreaming
You'll return
Where your heart remained, there is your home
You'll return
There is no force that can make you give up
There is a vast sky waiting for you beyond
You'll return
To your new land when it sings in freedom
You'll return
You'll return

You'll return