Paroles et traduction SAAVEDRA - Volverás

Volverás

Hay cosas que no cura el tiempo
Hay sueños que se van muriendo
Hay una cuesta interminable
Que los pies aunque se rindan
Siempre debe caminarse
Aunque te cierren las paredes
Esas que un día fueron puertas
En las heridas aún abiertas
En la historia que hoy escribes
Donde habita tu grandeza
Creer que un día cambia todo
Que la piel se vuelve polvo
Y lo malo siempre pasa
Serás un día la esperanza
De tu pueblo la añoranza
De volver a tu lugar
Volverás
Porque todo llega cuando tiene que llegar
Aunque te detengas nunca dejes de soñar
Volverás
Donde se quedó tu corazón, está tu hogar
Volverás
No hay ninguna fuerza que te obligue a renunciar
Hay un cielo inmenso que te espera más allá
Volverás
A tu nueva tierra cuando cante en libertad
Volverás

Como quisiera darte alas
Un cielo inmenso que surcar
Para que sientas como antes
Lo que siente el caminante
Cuando encuentra libertad
Si yo pudiera darte abrigo
Más que una mesa, más que el pan
Yo abrazaría tu tristeza
Te diría que mereces
Recobrar tu identidad
Creer que un día cambia todo
Que la piel se vuelve polvo
Y lo malo siempre pasa
Serás un día la esperanza
De tu pueblo la añoranza
De volver a tu lugar
Volverás
Porque todo llega cuando tiene que llegar
Aunque te detengas nunca dejes de soñar
Volverás
Donde se quedó tu corazón, está tu hogar
Volverás
No hay ninguna fuerza que te obligue a renunciar
Hay un cielo inmenso que te espera más allá
Volverás
A tu nueva tierra cuando cante en libertad
Volverás
Volverás

Volverás

Вернёшься

То, что время не залечит, есть
Умирают сны в душе не раз
Перед нами лежат бесконечные спуски
Хоть ноги устали и близки к отказу
По ним всё равно идти надо
Пусть тебя окружают стены
Что когда-то были дверями
В ранах, что открыты ещё
В истории, что ты пишешь сейчас
В ней живёт твоё величие
Верить, что однажды всё изменится
Кожа превратится в прах
И все беды уйдут
Станешь надеждой когда-нибудь
Тоской своего народа
По возвращению домой
Вернёшься
Потому что всё случается тогда, когда должно
Даже если остановишься, не переставай мечтать
Вернёшься
Там, где осталось твоё сердце, твой дом
Вернёшься
Нет такой силы, что заставит тебя сдаться
Огромное небо ждёт тебя впереди
Вернёшься
На новую землю, когда она запоёт
Вернёшься

Как бы я хотел подарить тебе крылья,
Огромное небо, по которому ты будешь парить
Чтобы ты почувствовал вновь
То, что чувствует путник
Когда находит свободу
Если бы я мог укрыть тебя
Не только едой или крышей над головой
Я бы обнял твою печаль
Сказал бы, что ты достоин
Найти себя вновь
Верить, что однажды всё изменится
Кожа превратится в прах
И все беды уйдут
Станешь надеждой когда-нибудь
Тоской своего народа
По возвращению домой
Вернёшься
Потому что всё случается тогда, когда должно
Даже если остановишься, не переставай мечтать
Вернёшься
Там, где осталось твоё сердце, твой дом
Вернёшься
Нет такой силы, что заставит тебя сдаться
Огромное небо ждёт тебя впереди
Вернёшься
На новую землю, когда она запоёт
Вернёшься
Вернёшься

Вернёшься