Paroles et traduction SAAVEDRA - Y Vivirás

Y Vivirás

Antes de que te vuelvas niña otra vez
Perdida en nubes de algodón y miel
Por si acaso no te acuerdas
De lo hermoso que has vivido
De todo lo que nos diste ayer
Antes de volverte aire
Quiero decirte en secreto
Que ahora somos el espejo
De tu carne y de tus besos
Un pedazo de tu ser
Antes de que te vuelvas amanecer
De que te abrace fuerte la vejez
Que te olvides de mi nombre
De lo mucho que te quise
Por hacernos madurar y crecer
Antes de que seas recuerdo
Yo te quiero recordar
Cuando ya no esté tu cuerpo
Permanecerá tu alma
La que siempre voy a amar
Y vivirás
En el mismo lugar
Tu misma casa, tu misma esquina, tu mismo mar
Y vivirás
En cada corazón
En cada uno de los que amaste
De quien te amo
Antes de que ya sea tarde quizá
Quiero dar gracias por lo que me das
Decir a tiempo que no importa que te vayas o te quedes
Porque siempre vas a estar
Antes de apagar la luz
Te daré las buenas noches
Ya sembraste lo importante
La semilla de algo grande
Lo que somos de verdad
Y vivirás
En el mismo lugar
Tu misma casa, tu misma esquina, tu mismo mar
Y vivirás
En cada corazón
En cada uno de los que amaste
De quien te amó
Y vivirás

И будешь жить

Прежде чем ты снова станешь девочкой,
Затерянной в облаках из ваты и меда,
На случай, если ты не вспомнишь,
Как прекрасна была твоя жизнь,
Все, что ты нам вчера дала,
Прежде чем ты станешь ветром,
Хочу сказать тебе по секрету,
Что теперь мы - отражение
Твоей плоти и твоих поцелуев,
Частичка твоего существа.
Прежде чем ты станешь рассветом,
Прежде чем тебя крепко обнимет старость,
Прежде чем ты забудешь мое имя,
Как сильно я тебя любил,
За то, что помогла нам повзрослеть и вырасти,
Прежде чем ты станешь воспоминанием,
Я хочу помнить тебя,
Когда твоего тела уже не будет,
Останется твоя душа,
Которую я всегда буду любить.
И будешь жить
В том же месте,
Твой тот же дом, твой тот же угол, твое то же море.
И будешь жить
В каждом сердце,
В каждом из тех, кого ты любила,
Кто тебя любил.
Прежде чем станет слишком поздно, возможно,
Хочу поблагодарить тебя за то, что ты мне даешь,
Сказать вовремя, что неважно, уйдешь ты или останешься,
Потому что ты всегда будешь рядом.
Прежде чем погаснет свет,
Я скажу тебе спокойной ночи.
Ты уже посеяла главное,
Семя чего-то большого,
То, чем мы являемся на самом деле.
И будешь жить
В том же месте,
Твой тот же дом, твой тот же угол, твое то же море.
И будешь жить
В каждом сердце,
В каждом из тех, кого ты любила,
Кто тебя любил.
И будешь жить.