Paroles et traduction SAAVEDRA - Yo Pecadora

Yo Pecadora

Yo pecadora
Soy culpable de vivir a fondo y no ahorrarme ni sangre ni heridas a la hora de amar con el alma

Yo pecadora
Me confieso por haber matado ilusiones prohibidas y ajenas y de no arrepentirme de nada

Yo pecadora
Responsable de mi propia historia de lo hermoso, lo malo, lo absurdo, de vivir entre abismo y glorias

Yo mariposa
Tan libre como tan esclava, tan niña tan hombre tan santa, por vivir como me dio la gana

Pecadora
Viviendo a contramera, sintiendo el peligro de darse sin miedo a perder total y completa

Pecadora
Como toda mujer que ha vivido cada una con sus equipajes

Pecadora hasta que me muera.

Yo silenciosa
Como toda mujer que ha sentido empujando la vida por dentro sin saber lo que viene por fuera

Yo soñadora
Con las ganas de sentime amada, de entrgar estoa años serenos y el amor a quien valga la pena

Yo pecadora
Responsable de mi propia historia de lo hermoso, lo malo, lo absurdo, de vivir entre abismo y glorias

Yo mariposa
Tan libre como tan esclava, tan niña tan hombre tan santa, por vivir como me dio la gana

Pecadora
Viviendo a contramera, sintiendo el peligro de darse sin miedo a perder total y completa

Pecadora
Como toda mujer que ha vivido cada una con sus equipajes

Pecadora hasta que me muera.

Я грешница

Я грешница
Виновна в том, что живу полной жизнью, не жалея ни крови, ни ран, когда люблю всей душой.

Я грешница
Каюсь в том, что убила запретные и чужие иллюзии, и ни о чём не жалею.

Я грешница
Ответственна за свою собственную историю, за прекрасное, плохое, абсурдное, за жизнь между бездной и славой.

Я бабочка
Столь же свободная, сколь и зависимая, столь же дитя, сколь и мужчина, столь же святая, потому что живу так, как мне хочется.

Грешница
Живущая наперекор, чувствующая опасность отдачи себя без страха потерять всё без остатка.

Грешница
Как и любая женщина, прожившая жизнь со своим багажом.

Грешница до самой смерти.

Я молчаливая
Как и любая женщина, которая чувствовала, как внутри неё зарождается жизнь, не зная, что ждёт её снаружи.

Я мечтательница
С желанием чувствовать себя любимой, отдать эти спокойные годы и любовь тому, кто этого достоин.

Я грешница
Ответственна за свою собственную историю, за прекрасное, плохое, абсурдное, за жизнь между бездной и славой.

Я бабочка
Столь же свободная, сколь и зависимая, столь же дитя, сколь и мужчина, столь же святая, потому что живу так, как мне хочется.

Грешница
Живущая наперекор, чувствующая опасность отдачи себя без страха потерять всё без остатка.

Грешница
Как и любая женщина, прожившая жизнь со своим багажом.

Грешница до самой смерти.