Paroles et traduction SAAY - OL' ME, MYSELF

OL' ME, MYSELF

아주 가끔은 기억이 안나
난 어떻게 여기있지?
매일 질문은 돌고 돌아
흘러온 시간들 사이
그 중간, 어디 쯤에 답이 있을텐데
어쩜 이미 알고 있을텐데
어린 시절의 내게 또 물어
외롭진않았니, 행복하긴했었니?
수 많은 말들 위로 아슬하게 걷는 건 쉽지가 않아
남들 시선을 안은 채 외로운 방향으로만 가
Every night i'm talk to ol'me, myself
I'm talk to ol'me, myself
And you don't know me
잃지마 복잡한 길 위에 과거 속의 또 다른 나
다른 나, 다른 날
아주 가끔은 실감이 안나
내 자린 어딘지
깜깜한 밤, 어둠 위에 홀로, 서있던 매일
답을, 찾으려 꾸던 꿈들과
어린 -시절의 내게 또 물어
외롭진않았니, 행복하긴했었니?
수 많은 말들 위로 아슬하게 걷는 건 쉽지가 않아
남들 시선을 안은 채 외로운 방향으로만 가
Every night i'm talk to ol'me, myself
I'm talk to ol'me, myself
And you don't know me
잃지마 복잡한 길 위에 과거 속의 또 다른 나
모든걸 이해하기엔 어렸고
많은걸 놓아버리기엔 두려웠어
어디가 시작인지조차
잊은건 아닐까 난
Where am i?
끝없이 반복되는 나의 시간을
놓치지않게 rewind
수 많은 말들 위로 아슬하게 걷는 건 쉽지가 않아
남들 시선을 안은 채 외로운 방향으로만 가
Every night i'm talk to ol'me, myself
I'm talk to ol'me, myself
And you don't know me
잃지마 복잡한 길 위에 과거 속의 또 다른 나
다른 나, 다른 날

OL' ME, MYSELF

Sometimes I can't remember
How did I end up here?
Every day the question goes round and round
In the midst of time that has passed
Somewhere in between, there must be an answer
Maybe I already know
To ask myself as a child
Weren't you lonely, were you happy?
It's not easy to walk precariously over so many words
Embracing the gaze of others, walking only in a lonely direction
Every night I talk to my old self
I talk to my old self
And you don't know me
Don't lose another me in the past on a complicated path
Another me, another day
Sometimes it doesn't feel real at all
Where is my life?
Every day I stood alone in the dark, on the darkness of the night
To find the answer, to dream
To ask myself as a child
Weren't you lonely, were you happy?
It's not easy to walk precariously over so many words
Embracing the gaze of others, walking only in a lonely direction
Every night I talk to my old self
I talk to my old self
And you don't know me
Don't lose another me in the past on a complicated path
Too young to understand everything
Too afraid to let go of so much
I wonder if I've even forgotten
Where it began
Where am I?
My time, repeating endlessly
Rewind so as not to miss
It's not easy to walk precariously over so many words
Embracing the gaze of others, walking only in a lonely direction
Every night I talk to my old self
I talk to my old self
And you don't know me
Don't lose another me in the past on a complicated path
Another me, another day