Paroles et traduction Sabah - Al Dayaa

Al Dayaa

الضيعة يما عالضيعة وديني وبلا هالبيعة
جينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شــــــباب الضيعة
عالضيعة يما عالضيعة يما
لمين بدنا نحكي قصتنا يا مصيبتنا ويا جرصتنا
هالشب اللي سبب لوعتنا بايع قلبو طناعشر بيعة
جينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شـــــــباب الضيعة
عالضيعة يما عالضيعة يما
ليل القمر مش دارى بقلبى وبحرقة نارى
وبالضيعة كل الحوارى عم يحكوا قصة هاالبيعة
جينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شـــــــباب الضيعة
عالضيعة يما عالضيعة يما
غلطنا انبنظرة حبينا ياريتنا شوية أتروينا
نحن كل الحق علينا عمرها ماكانت هاالبيعة
جينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شـــــــباب الضيعة
عالضيعة يما عالضيعة يما

Al Dayaa

My village, my mother, to my village, and my religion, and without this sale
We came to sell blackberries, we lost our hearts in Beirut
Oh, how the youth of the village gloat
My village, my mother, to my village, my mother
Who are we to tell our story? Oh, our misfortune, and oh, our misery
This young man who caused us pain sold his heart for twelve sales
We came to sell blackberries, we lost our hearts in Beirut
Oh, how the youth of the village gloat
My village, my mother, to my village, my mother
The moonlit night knows of my heart and the burning of my fire
And in the village, all the alleys are talking about this story
We came to sell blackberries, we lost our hearts in Beirut
Oh, how the youth of the village gloat
My village, my mother, to my village, my mother
We were wrong about the look of love, I wish we had been a little more patient
The fault is entirely ours, there never was this sale
We came to sell blackberries, we lost our hearts in Beirut
Oh, how the youth of the village gloat
My village, my mother, to my village, my mother