Paroles et traduction Sabah - Al Dayaa

Al Dayaa

الضيعة يما عالضيعة وديني وبلا هالبيعة
جينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شــــــباب الضيعة
عالضيعة يما عالضيعة يما
لمين بدنا نحكي قصتنا يا مصيبتنا ويا جرصتنا
هالشب اللي سبب لوعتنا بايع قلبو طناعشر بيعة
جينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شـــــــباب الضيعة
عالضيعة يما عالضيعة يما
ليل القمر مش دارى بقلبى وبحرقة نارى
وبالضيعة كل الحوارى عم يحكوا قصة هاالبيعة
جينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شـــــــباب الضيعة
عالضيعة يما عالضيعة يما
غلطنا انبنظرة حبينا ياريتنا شوية أتروينا
نحن كل الحق علينا عمرها ماكانت هاالبيعة
جينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شـــــــباب الضيعة
عالضيعة يما عالضيعة يما

Деревня

В деревню, мама, в деревню веди меня, и не надо мне этой продажи.
Приехали продавать корзинки туты, а потеряли сердце в Бейруте.
О, посмешище для молодежи деревни!
В деревню, мама, в деревню, мама!
Кому расскажем нашу историю, о нашей беде, о нашей печали?
Этот парень, причина наших мучений, продал свое сердце двенадцать раз.
Приехали продавать корзинки туты, а потеряли сердце в Бейруте.
О, посмешище для молодежи деревни!
В деревню, мама, в деревню, мама!
Лунная ночь не знает о моем сердце и жгучей боли.
И в деревне на всех перекрестках рассказывают историю этой продажи.
Приехали продавать корзинки туты, а потеряли сердце в Бейруте.
О, посмешище для молодежи деревни!
В деревню, мама, в деревню, мама!
Ошиблись, с первого взгляда полюбила, лучше бы немного подождала.
Мы сами виноваты, не должно было быть этой продажи.
Приехали продавать корзинки туты, а потеряли сердце в Бейруте.
О, посмешище для молодежи деревни!
В деревню, мама, в деревню, мама!