Paroles et traduction Sabah - Yana yana, Pt. 2

Yana yana, Pt. 2

يانا، يانا، يانا، يانا
في حبيبي أموت أنا
أموت أنا في حبيبي

أموت أنا
بلهيبي يا عذابي وحبيبي
وحبيبي ما دارى بي
وعلشانه أموت أنا

يانا، يانا يا تاعبني
يانا، يانا يا سايبني
للعذاب يظهر عليا
والسهر يتسلى بيا

لو صحيح مش داري بيا
ليه بتتلفت عليا
وأما بتقابلك عينيا
ليه بتهرب من عينيا

وأموت أنا
بلهيبي، يا عذابي وحبيبي
وحبيبي ما داري بي
وعلشانه أموت أنا

يانا، يانا يا تاعبني
يانا، يانا يا سايبني
للعذاب يظهر عليا
والسهر يتسلى بيا

لو صحيح مش داري بيا
ليه بتتلفت عليا
وأما بتقابلك عينيا
ليه بتهرب من عينيا

وأموت أنا
بلهيبي، يا عذابي وحبيبي
وحبيبي ما داري بي
وعلشانه أموت أنا

لو تشرق أو تغرب
مهما تبعد رح تقرب
رح تجرب ناري ديا
يا جميل تصعب عليا

نار تخلي التلج يغلي
راح تصرخ منها قبلي
واللي هينجيك عينيا
يا جميل تصعب عليا

وأموت أنا
بلهيبي، يا عذابي وحبيبي
وحبيبي ما داري بي
وعلشانه أموت أنا

أنت خايف من رموشي
يجرحوك ما بيجرحوشي
دول حبايبك يا حبيبي

ولا خايف حبي ياخدك
بحر تغرق فيه لوحدك
لا ده أنا معاك يا حبيبي

ولا أقولك، طب وحبك
غصب عنك رح تحب
ذنبك إيه، ذنبك بحبك
هو بعد الحب ذنب

ولا أقولك، طب وحبك
غصب عنك رح تحب
ذنبك إيه، ذنبك بحبك
هو بعد الحب ذنب

وعلشانه أموت أنا

Side by Side, Pt. 2

Side by side, side by side, side by side, side by side
In the arms of my beloved, I will die
In the arms of my beloved, I will die

In the arms of my beloved, I will die
My beloved, my torment, my love
And my beloved knows nothing of me
And for his sake, I will die

Side by side, side by side, side by side, oh torment
Side by side, side by side, side by side, oh abandonment
On me, the torment is apparent
And the night revels in my torment

If truly you know nothing of me,
Why do you look upon me?
And when my eyes meet yours,
Why do you turn away?

And in the arms of my beloved, I will die
My beloved, my torment, my love
And my beloved knows nothing of me
And for his sake, I will die

Side by side, side by side, side by side, oh torment
Side by side, side by side, side by side, oh abandonment
On me, the torment is apparent
And the night revels in my torment

If truly you know nothing of me,
Why do you look upon me?
And when my eyes meet yours,
Why do you turn away?

And in the arms of my beloved, I will die
My beloved, my torment, my love
And my beloved knows nothing of me
And for his sake, I will die

Whether it is east or west,
No matter how far, you will draw near
You will experience my fire
Oh, beautiful one, you make things difficult for me

A fire that makes snow boil
You will cry out from it before me
And that which will bring you near are my eyes
Oh, beautiful one, you make things difficult for me

And in the arms of my beloved, I will die
My beloved, my torment, my love
And my beloved knows nothing of me
And for his sake, I will die

You are afraid of my eyelashes
They may wound you, but they will not wound me
These are your beloved ones, my beloved

Nor are you afraid that my love will take you
An ocean in which you drown alone
No, for I am with you, my beloved

Nor do I say to you, "What of your love?"
Against your will, you will love
What is your fault, what is your fault in my love?
Is love a crime?

Nor do I say to you, "What of your love?"
Against your will, you will love
What is your fault, what is your fault in my love?
Is love a crime?

And for his sake, I will die