Paroles et traduction Sabah - Zay Elassl

Zay Elassl

قابلت كتير
فرشولي عشاني الأرض حرير
وشوفت كتير
وماشوفتش زي حبيبي أمير
قابلت كتير
فرشولي عشاني الأرض حرير
وشوفت كتير
وماشوفتش زي حبيبي أمير
مانيش رايدة
ومانيش رايدة إلا هو، مانيش رايدة
مفيش فايدة
ومفيش فايدة إلا هو، مفيش فايدة
ومانيش رايدة
ومانيش رايدة إلا هو، مانيش رايدة
ومفيش فايدة
ومفيش فايدة إلا هو، مفيش فايدة
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
زي العسل . على قلبي هواه
وزي العسل...
على قلبي هواه زي العسل

من صغرنا واحنا بنبني عشنا مع بعضنا
من حبنا يتعلم الطير مننا الهوى زيّنا
من صغرنا واحنا بنبني عشنا مع بعضنا
من حبنا يتعلم الطير مننا الهوى زيّنا
وكبرنا والهوى كبر
ولا حد في الدنيا قدر
وكبرنا والهوى كبر
ولا حد في الدنيا قدر
يفرّقنا ولو ليلة
دي قصتنا قصة طويلة
يفرّقنا ولو ليلة
دي قصتنا قصة طويلة
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
زي العسل . على قلبي هواه
وزي العسل...
على قلبي هواه زي العسل

لو جابوا القمر من العالي العالي
والنجوم حطوها علشاني
رح أرد وأقول
وأنا مالي وأنا مالي
رح أرد وأقول
وأنا مالي وأنا مالي
ماأقدرش أسيب حبيبي الغالي
لو جابوا القمر من العالي العالي
والنجوم حطوها علشاني
رح أرد وأقول
وأنا مالي وأنا مالي
رح أرد وأقول
وأنا مالي وأنا مالي
ماأقدرش أسيب حبيبي الغالي
ده القمر هو حبيبي
والنجوم دي عيون حبيبي
ده القمر هو حبيبي
والنجوم دي عيون حبيبي
والدنيا ديا هي حبيبي
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
زي العسل . على قلبي هواه
زي العسل...
على قلبي هواه زي العسل

Zay Elassl

I've met many
Who would have laid the ground out as silk for me
And I've seen many
But I've never seen anyone like my prince
I've met many
Who would have laid the ground out as silk for me
And I've seen many
But I've never seen anyone like my prince
I'm not happy
And I'm not happy unless it's him, I'm not happy
There's no good
And there's no good unless it's him, there's no good
And I'm not happy
And I'm not happy unless it's him, I'm not happy
And there's no good
And there's no good unless it's him, there's no good
In the distance, I love him
In the closeness, I love him
In the distance, I love him
In the closeness, I love him
Like honey, on my heart his love
And like honey...
On my heart his love like honey

Since we were little, we've been building our nest together
From our love, the bird learns from us the love like us
Since we were little, we've been building our nest together
From our love, the bird learns from us the love like us
And we grew older and the love grew bigger
And no one in the world could
And we grew older and the love grew bigger
And no one in the world could
Separate us even for a night
This is our story, a long story
Separate us even for a night
This is our story, a long story
In the distance, I love him
In the closeness, I love him
In the distance, I love him
In the closeness, I love him
Like honey, on my heart his love
And like honey...
On my heart his love like honey

If they brought the moon from the high, high above
And the stars they put for me
I'd go back and say
And what's it to me, and what's it to me
I'd go back and say
And what's it to me, and what's it to me
I can't leave my precious love
If they brought the moon from the high, high above
And the stars they put for me
I'd go back and say
And what's it to me, and what's it to me
I'd go back and say
And what's it to me, and what's it to me
I can't leave my precious love
The moon, he is my love
And these stars, they're my love's eyes
The moon, he is my love
And these stars, they're my love's eyes
And all this world, she is my love
In the distance, I love him
In the closeness, I love him
In the distance, I love him
In the closeness, I love him
Like honey, on my heart his love
Like honey...
On my heart his love like honey