Ana Baba Hısım Akran - Sabahat Akkiraz traduction en allemand

Ana Baba Hısım Akran

Ana baba hısım akran neyimiş
Sanki bir kayadan (hey dost) doğmuş gibiyim
Denizler karalar (haydar) boşa büyümüş
Ben de bir damladan (hey hey) yağmış gibiyim
Denizler karalar (haydar) boşa büyümüş
Ben de bir damladan (hey hey) yağmış gibiyim

Kel başımı çok tarağa darattım
Susuz çiftliğimde (haydar) pirinç ürettim
Eminim ki neler neler, neler yarattım
Beni yaradana (hey hey) dönmüş gibiyim
Eminim ki neler neler, neler yarattım
Beni yaradana (hey hey) dönmüş gibiyim

Akarsuyum bir anadan doğmadım
Aşkımdan gayrıya (hey dost) boyun eğmedim
Koskocaman şu dünyaya sığmadım
Bir fındık içine (hey hey) sığmış gibiyim
Koskocaman şu dünyaya sığmadım
Bir fındık içine (hey hey) sığmış gibiyim

Mutter Vater Verwandte Bekannte

Mutter, Vater, Verwandte, Bekannte, was bedeuten sie schon?
Als wäre ich (mein Freund) aus einem Felsen geboren.
Meere und Länder (Haydar) sind vergeblich gewachsen.
Ich scheine auch (hey hey) aus einem Tropfen geregnet zu sein.
Meere und Länder (Haydar) sind vergeblich gewachsen.
Ich scheine auch (hey hey) aus einem Tropfen geregnet zu sein.

Meinen kahlen Kopf habe ich oft dem Kamm ausgesetzt.
Auf meinem wasserlosen Feld (Haydar) habe ich Reis angebaut.
Ich bin sicher, was ich nicht alles erschaffen habe.
Es ist, als wäre ich (hey hey) zu meinem Schöpfer zurückgekehrt.
Ich bin sicher, was ich nicht alles erschaffen habe.
Es ist, als wäre ich (hey hey) zu meinem Schöpfer zurückgekehrt.

Ich bin ein fließender Strom, nicht von einer Mutter geboren.
Außer meiner Liebe (mein Freund) habe ich mich niemandem gebeugt.
In diese riesige Welt passte ich nicht hinein.
Es ist, als passte ich (hey hey) in eine Haselnuss hinein.
In diese riesige Welt passte ich nicht hinein.
Es ist, als passte ich (hey hey) in eine Haselnuss hinein.