Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Arguvan

Arguvan

Ah aman aman aman
Çayın ortasında yılgın adası
Aman aman aman aman
Çayın ortasında da yılgın adası
Dağlar dayanmaz
Aman aman aman aman

Bana gelsin o güzelin gadası
Dağlar aman aman
Yollar aman aman
Ah aman aman

Ahdim vardı da o güzeli almaya
Aman aman aman aman
Ahdim vardı da o güzeli almaya da
Dağlar dayanmaz
Aman aman aman aman

Vermedi ki alam zalim babası
Dağlar aman aman
Yollar aman aman
Ah aman aman

Hele can oy can oy
Yine can ey can ey
Hele can oy can oy

Ölmez i̇sem de o güzeli alırım
Aman aman aman aman
Ölmez i̇sem de o güzeli alırım da
Dağlar dayanmaz
Aman aman aman

Kölen olur kapısında kalırım ey
Dağlar aman aman
Yollar aman aman
Ah aman aman

Zalim baban seni bana vermezse
Aman aman aman aman
Zalim baban seni bana vermezse
Dağlar dayanmaz
Aman aman aman

Korkarım ki ben bu dertten ölürüm ölürüm
Dağlar aman aman
Yollar aman aman
Ah aman aman

Hele can oy can oy
Yine can ey can ey
Hele can oy can oy oy oy oy oy oy

Arguvan

Ah, my heart!
There's a lonely island in the middle of the river
Oh, my heart!
There's a lonely island in the middle of the river
The mountains can't bear it
Oh, my heart!

I wish that beautiful woman would come to me
The mountains, oh, the mountains
The roads, oh, the roads
Ah, my heart!

I promised myself I would take that beautiful woman
Oh, my heart!
I promised myself I would take that beautiful woman
The mountains can't bear it
Oh, my heart!

But her cruel father wouldn't let me
The mountains, oh, the mountains
The roads, oh, the roads
Ah, my heart!

Oh, my soul, my soul
My soul, my soul
Oh, my soul, my soul

If I don't die, I'll take that beautiful woman
Oh, my heart!
If I don't die, I'll take that beautiful woman
The mountains can't bear it
Oh, my heart!

I'll be your slave, I'll stay at your doorstep
The mountains, oh, the mountains
The roads, oh, the roads
Ah, my heart!

If your cruel father doesn't give you to me
Oh, my heart!
If your cruel father doesn't give you to me
The mountains can't bear it
Oh, my heart!

I'm afraid I'll die from this pain
The mountains, oh, the mountains
The roads, oh, the roads
Ah, my heart!

Oh, my soul, my soul
My soul, my soul
Oh, my soul, my soul