Paroles et traduction Sabahat Akkiraz feat. - - Badı Saba

Badı Saba

Bad-ı saba dost eline varırsan
Ya gelsin ya gidek o diyara biz
Seher yeli dost eline varırsan
Ya gelsin ya gidek o diyara biz

Kâtip arzuhâlim yaz ki canana canana
Ayrılalı düştük ahüzara biz nidek nidek?
Ahüzara biz, ahüzara biz

Kâtip arzuhâlim yaz ki canana canana
Ayrılalı düştük ahüzara biz nidek nidek?
Ahüzara biz, ahüzara biz

Namem alsın da hem yâr ağlasın
Sinesini döğsün her var ağlasın
Namem alsın da hem yâr ağlasın
Sinesini döğsün her var ağlasın

Öldü diye karaları bağlasın bağlasın
Desin ki zulmettik zihni zara biz nidek nidek?
Zihni zara biz zihni zara biz

Öldü diye karaları bağlasın bağlasın
Desin ki zulmettik zihni zara biz nidek nidek?
Zihni zara biz zihni zara biz

Morning Breeze

O morning breeze, if you reach my beloved,
Let them come or permit me to go there
O morning breeze, if you reach my beloved,
Let them come or permit me to go there

O scribe, write my plea to my beloved, my beloved,
Since separation, we have fallen into sorrow, what shall we do? What shall we do?
Into sorrow, we, into sorrow, we

O scribe, write my plea to my beloved, my beloved,
Since separation, we have fallen into sorrow, what shall we do? What shall we do?
Into sorrow, we, into sorrow, we

May my letter reach them and may they weep,
May they beat their breasts and every friend weep,
May my letter reach them and may they weep,
May they beat their breasts and every friend weep.

May they wear mourning black, saying that they have died
And say, 'We have wronged our beloved, what shall we do? What shall we do?'
Our beloved, we, our beloved, we

May they wear mourning black, saying that they have died
And say, 'We have wronged our beloved, what shall we do? What shall we do?'
Our beloved, we, our beloved, we