Paroles et traduction Sabahat Akkiraz feat. - - Badı Saba

Badı Saba

Bad-ı saba dost eline varırsan
Ya gelsin ya gidek o diyara biz
Seher yeli dost eline varırsan
Ya gelsin ya gidek o diyara biz

Kâtip arzuhâlim yaz ki canana canana
Ayrılalı düştük ahüzara biz nidek nidek?
Ahüzara biz, ahüzara biz

Kâtip arzuhâlim yaz ki canana canana
Ayrılalı düştük ahüzara biz nidek nidek?
Ahüzara biz, ahüzara biz

Namem alsın da hem yâr ağlasın
Sinesini döğsün her var ağlasın
Namem alsın da hem yâr ağlasın
Sinesini döğsün her var ağlasın

Öldü diye karaları bağlasın bağlasın
Desin ki zulmettik zihni zara biz nidek nidek?
Zihni zara biz zihni zara biz

Öldü diye karaları bağlasın bağlasın
Desin ki zulmettik zihni zara biz nidek nidek?
Zihni zara biz zihni zara biz

Утренний ветерок

Утренний ветерок, если до любимого долетишь,
Скажи, пусть либо он придёт, либо я уйду в тот край.
Утренний ветерок, если до любимого долетишь,
Скажи, пусть либо он придёт, либо я уйду в тот край.

Писец, напиши мое прошение любимому, любимому,
С тех пор, как расстались, мы в печали, куда же нам, куда?
В печали мы, в печали мы.

Писец, напиши мое прошение любимому, любимому,
С тех пор, как расстались, мы в печали, куда же нам, куда?
В печали мы, в печали мы.

Пусть получит моё письмо и заплачет,
Пусть бьёт себя в грудь и каждый заплачет вместе с ним.
Пусть получит моё письмо и заплачет,
Пусть бьёт себя в грудь и каждый заплачет вместе с ним.

Пусть наденет траур, решив, что я умерла,
Пусть скажет: "Мы были жестоки с бедной душой, куда же нам, куда?"
С бедной душой, с бедной душой.

Пусть наденет траур, решив, что я умерла,
Пусть скажет: "Мы были жестоки с бедной душой, куда же нам, куда?"
С бедной душой, с бедной душой.