Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Barak

Barak

Aman da seni seven de sevmesini bilmemiş
N′ediim, aman, aman, aman, aman
Seni seven de gene sevmesini bilmemiş
Çok ağlamış da gözyaşını silmemiş, yar yaar

Ah, aman eller ne derse desin deeee
Benim bu gönlüm ölmemiş, ölmemiş yar yar
Aman ne çare, ne çare, ne çare, ne çare
Tamam sen güzelsin de, seni seven de biçare
Yar yar yar, biçare, biçare

Aman göz göz olmuş da gene sinemdeki yaralar
N'edim aman, aman, aman, aman
Göz göz olmuş da gene sinemdeki yaralar
Yıkılasıca gavur dağları da gene seni benden aralar

Ah! Amanın giyme dedim de zalım, bu günlerde giydin karalar
Aman ne çare, ne çarea, ne çare, ne çare
Tamam sen güzelsin de, seni seven biçarea
Yar yar ne çare, yar yaaar biçare

Barak

Oh, mon amour, celui qui t'aime ne sait pas aimer
N'edim, oh, oh, oh, oh
Celui qui t'aime ne sait toujours pas aimer
Il a beaucoup pleuré, mais il n'a pas essuyé ses larmes, mon amour, mon amour

Ah, oh, que les gens disent ce qu'ils veulent
Mon cœur n'est pas mort, il n'est pas mort, mon amour, mon amour
Oh, que faire, que faire, que faire, que faire
D'accord, tu es belle, mais celui qui t'aime est désespéré
Mon amour, mon amour, mon amour, désespéré, désespéré

Oh, mes yeux sont devenus des yeux, et encore, les blessures dans ma poitrine
N'edim, oh, oh, oh, oh
Mes yeux sont devenus des yeux, et encore, les blessures dans ma poitrine
Que les montagnes des infidèles s'effondrent, et encore, ils te sépareront de moi

Ah! Oh, je t'avais dit de ne pas porter du noir, mais cruel, tu portes le noir ces jours-ci
Oh, que faire, que faire, que faire, que faire
D'accord, tu es belle, mais celui qui t'aime est désespéré
Mon amour, mon amour, que faire, mon amour, mon amour, désespéré