Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Baydiğinin Başı (Uzun Hava)

Baydiğinin Başı (Uzun Hava)

Baydığın başında duman ırımaz
Arap at yorulur da gönül yorulmaz
Benim yarim bu yerlerde bir tane
Arasam cihanı dengi bulunmaz

Yıkıldı duvarım kaldım avara
Kadir mevlam işlerimi onara
Sallanı sallanı eski pınara
Gelen yosma benim olsa gerektir

Derdimi yüklesem arap atlara
Gözyaşım dökeyim yeşil otlara
Seni beni yaradanı seversen
Nasıl dayanayım ben bu dertlere

Yüce dağ başının bir yanı yoldur
Doldur suna boylum destini doldur
Yolunun üstüne tatıp uyursam
Kaldır suna boylum sen beni kaldır

Дым над горой (Длинная песня)

Над вершиной горы дым не клубится,
Арабский скакун устает, а сердце – нет.
Мой милый в этих краях единственный,
Обойди весь мир – подобного не сыскать.

Разрушилась моя стена, осталась я одинокой,
Всемогущий Боже, мои дела поправь.
Покачиваясь, покачиваясь, к старому источнику,
Пришедшая красавица, должно быть, моя.

Погружу свою печаль на арабских скакунов,
Пролью свои слезы на зеленую траву.
Если ты любишь того, кто создал тебя и меня,
Как же мне вынести эти страдания?

Одна сторона вершины высокой горы – это дорога,
Наполни чашу, дорогая, наполни свою судьбу.
Если я устану и усну на твоем пути,
Подними меня, дорогая, ты меня подними.