Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Ben / Neydi Günahım

Ben / Neydi Günahım

Geldim gidiyorum yalan dünya'dan
Ne yapsam bahtiyar olamadım ben
Maşakkat deryası olan dünya'dan
Erenler kabına dolamadım ben
Erenler kabına dolamadım ben

"Herkes ettiğini biçiyor" dendi
Yüzsüz karşısında güçsüz efendim
Hırsız zevk-i sefa sürdü eğlendi
Felekten bir gece çalamadım ben
Felekten bir günü çalamadım ben
Felekten bir günü çalamadım ben

Üstüme saldırdı kalleş ordusu
Yoktu hiçbirinin haktan korkusu
Hakka da darıldım sözün doğrusu
Neydi günahım bilemedim ben
Neydi günahım bilemedim ben

Herşey gerçek belki ben bir yalandım
Aşk uğruna kerem gibi yanandım
Dost dost diye diyar gurbet dolandım
Neydi günahım bilemedim ben
Gönlümün harcını bulamadım ben
Neydi günahım bilemedim ben

I / What Was My Sin

I came to depart from this treacherous world
I did not find happiness no matter what I did
From this world of tribulations
I could not fit into the mold of the wise
I could not fit into the mold of the wise

"It is said that everyone reaps what they sow"
I am powerless before the shameless lords
Thieves revel in pleasure and comfort
I could not even steal a single night from destiny
I could not even steal a single day from destiny
I could not even steal a single day from destiny

I was attacked by a treacherous army
None of them feared Allah
Even I grew angry with Allah, to be honest
I do not know what my sin was
I do not know what my sin was

Perhaps everything was real and I was a lie
I burned like Kerem for the sake of love
I wandered through foreign lands, calling out for friends
I do not know what my sin was
I could not find a refuge for my wounded heart
I do not know what my sin was