Beni Beni - Sabahat Akkiraz traduction en allemand

Beni Beni

Bab-ı ihsanından
Mürüvet eyle
Mürüvet eyle

Karıştırma her bir eşyaya beni
Bakma isyanıma merhamet eyle
Ulaştır menzili dost dost a'laya beni beni dost beni beni
Beni beni beni beni sevdiğim beni beni
Ulaştır menzili dost dost a'laya beni beni dost beni beni

Kün buyurdu her eşyayı yetirdin yali yetirdin
Mucizeti kemaleti getirdin
Yaptın arş'ı kürş'ü çıktın oturdun

Düşürdün dünyayı dost dost
Kavgaya beni beni dost beni beni
Beni beni beni beni sevdiğim beni beni

Düşürdün dünyayı dost dost
Kavgaya beni beni dost beni beni

Dertli'ye tükenmez
Nice dert verdin yali dert verdin
Ne çekmeğe sabır ne gayret verdin verdin
Ne saltanat verdin ne devlet verdin
Ya niçin getirdin dost dost
Dünyaya beni beni dost beni beni
Beni beni beni beni sevdiğim beni beni

Çok şükür bi dara dost dost yitirdin beni beni
Dost beni beni

Beni beni beni beni sevdiğim beni beni
Ulaştır menzili dost dost a'laya beni beni dost beni beni

Mich Mich

Von Deiner Gnadentür
Zeige Großmut
Zeige Großmut

Mische mich nicht unter jedes Ding
Sieh nicht auf meine Rebellion, sei barmherzig
Bring mich zum höchsten Ziel, Freund, Freund, mich, mich, Freund, mich, mich
Mich, mich, mich, mich, mein Geliebter, mich, mich
Bring mich zum höchsten Ziel, Freund, Freund, mich, mich, Freund, mich, mich

Du befahlst 'Sei!', und erschufst jedes Ding, erschufst es
Wunder und Vollkommenheit hast Du gebracht
Den Thron und den Schemel schufst Du, stiegst empor und saßt

Du ließt die Welt fallen, Freund, Freund
In Streit, mich, mich, Freund, mich, mich
Mich, mich, mich, mich, mein Geliebter, mich, mich

Du ließt die Welt fallen, Freund, Freund
In Streit, mich, mich, Freund, mich, mich

Dem Leidenden unendlich
Viel Leid gabst Du, Leid gabst Du
Weder Geduld zum Ertragen noch Eifer gabst Du, gabst Du
Weder Herrschaft noch Reichtum gabst Du
Warum also brachtest Du, Freund, Freund
Mich in die Welt, mich, mich, Freund, mich, mich
Mich, mich, mich, mich, mein Geliebter, mich, mich

Vielen Dank, in die Gegenwart des Freundes brachtest Du mich, mich
Freund, mich, mich

Mich, mich, mich, mich, mein Geliebter, mich, mich
Bring mich zum höchsten Ziel, Freund, Freund, mich, mich, Freund, mich, mich