Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Bu yıl bu daglarin kari erimez

Bu yıl bu daglarin kari erimez

Bu Yıl Bu Dağların Karı Erimez
Eser Bâd-İ Sabâ Yel Bozuk Bozuk
Türkmen Kalkıp Yaylasına Yürümez
Bozulmuş Aşiret İl Bozuk Bozuk

Elim Tutmaz Güllerini Dermeye
Dilim Tutmaz Hasta Hâlin Sormaya
Dört Cevabin Mânasını Vermeye
Sazım Düzen Tutmaz Tel Bozuk Bozuk

Pir Sultan'ım Yaratıldım Kul Diye
Zalim Paşa Elinden Mi Öl Diye
Dostum Beni Ismarlamış Gel Diye
Gideceğim Amma Yol Bozuk Bozuk

This Year the Snow of These Mountains Will Not Melt

This Year the Snow of These Mountains Will Not Melt
The North Wind Blows in Gusts, Confused
Turks Will Not Leave for Their Summer Pastures
The Tribal Districts Are Disordered and Disrupted

I Cannot Bring Myself to Pick the Roses
My Tongue Fails Me to Ask of Your Sickly Condition
I Cannot Bring Myself to Answer Your Enigma
My Musical Instrument Will Not Stay Tuned and Its Strings Are Broken

My Lord Sultan, I Was Born to Be a Slave
Will I Die at the Hands of the Cruel Pasha?
My Friend Has Invited Me to Come and Join Him
I Will Go, Though the Road is in Disrepair