Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Bugün Bize Pir Geldi

Bugün Bize Pir Geldi

Bugün bize Pir Geldi
Gülleri teze geldi
Yanı sıra Gamberi
Aliyel Mürteza geldi dost

Yanı sıra Gamberi
Aliyel Mürteza geldi dost

Eyvallah Şahım eyvallah
Hak la ilahe illallah
Eyvallah Pirim eyvallah
Adı güzeldir güzel Şah Şah

Ali Bizim Şahımız
Kabe gıblegahımız
Mihraçta ki Muhammed
O Bizim Padışahımız

Mihraçta ki Muhammed
O bizim padışahımız

Eyvallah Şahım Eyvallah
(Hak- la ilahe illallah)
Eyvallah Pirim Eyvallah
(Adı güzeldir güzel Şah)

Arabu uzattılar
Yarama duz bastılar
Fazlıdan bir gul geldi
Bedestanda Sattılar

Fazlıdan Bir gul Geldi
Bedestan da sattılar dost

Eyvallah Şahım Eyvallah
(Adı güzeldir eyvallah)
Eyvallah Pirim Eyvallah
(Adı güzeldir güzel Şah)

(Sen Alisin güzel Şah)
(Şahım eyvallah eyvallah)

Today the Pir Has Come to Us

Today the Pir Has Come to Us
The roses have freshly arrived
By his side is Gamberi
Aliyel Mürteza has come my friend

By his side is Gamberi
Aliyel Mürteza has come my friend

Eyvallah my Shah, eyvallah
Hak la ilahe illallah
Eyvallah my Pirim, eyvallah
Her name is beautiful, beautiful Shah Shah

Ali is our Shah
Kaaba is our qiblah
Muhammad in the Miḥrāb
He is our Padishah

Muhammad in the Miḥrāb
He is our padishah

Eyvallah my Shah Eyvallah
(Hak- la ilahe illallah)
Eyvallah my Pirim Eyvallah
(Her name is beautiful, beautiful Shah)

The Arabs stretched out
They put salt on my wound
A rose from Fazıl came
They sold it in the market

A rose from Fazıl came
My friend, they sold it in the market

Eyvallah my Shah Eyvallah
(Her name is beautiful, eyvallah)
Eyvallah my Pirim Eyvallah
(Her name is beautiful, beautiful Shah)

(You are Ali, the beautiful Shah)
(O my Shah, eyvallah, eyvallah)