Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Bugün Bize Pir Geldi

Bugün Bize Pir Geldi

Bugün bize Pir Geldi
Gülleri teze geldi
Yanı sıra Gamberi
Aliyel Mürteza geldi dost

Yanı sıra Gamberi
Aliyel Mürteza geldi dost

Eyvallah Şahım eyvallah
Hak la ilahe illallah
Eyvallah Pirim eyvallah
Adı güzeldir güzel Şah Şah

Ali Bizim Şahımız
Kabe gıblegahımız
Mihraçta ki Muhammed
O Bizim Padışahımız

Mihraçta ki Muhammed
O bizim padışahımız

Eyvallah Şahım Eyvallah
(Hak- la ilahe illallah)
Eyvallah Pirim Eyvallah
(Adı güzeldir güzel Şah)

Arabu uzattılar
Yarama duz bastılar
Fazlıdan bir gul geldi
Bedestanda Sattılar

Fazlıdan Bir gul Geldi
Bedestan da sattılar dost

Eyvallah Şahım Eyvallah
(Adı güzeldir eyvallah)
Eyvallah Pirim Eyvallah
(Adı güzeldir güzel Şah)

(Sen Alisin güzel Şah)
(Şahım eyvallah eyvallah)

Сегодня к нам пришел Пир

Сегодня к нам пришел Пир
С розами свежими пришел
Рядом с ним Гамбер
Али, Муртаза пришел, друг мой

Рядом с ним Гамбер
Али, Муртаза пришел, друг мой

Хвала тебе, мой Шах, хвала!
Нет Бога, кроме Аллаха!
Хвала тебе, мой Пир, хвала!
Имя его прекрасно, прекрасный Шах!

Али - наш Шах,
Кааба - наша кибла,
Мухаммед на Мирадже,
Он наш Падишах.

Мухаммед на Мирадже,
Он наш Падишах.

Хвала тебе, мой Шах, хвала!
(Нет Бога, кроме Аллаха!)
Хвала тебе, мой Пир, хвала!
(Имя его прекрасно, прекрасный Шах!)

Рану мою растеребили,
На рану мою соль сыпали,
По милости розу принесли,
На базаре продали.

По милости розу принесли,
На базаре продали, друг мой.

Хвала тебе, мой Шах, хвала!
(Имя его прекрасно, хвала!)
Хвала тебе, мой Пир, хвала!
(Имя его прекрасно, прекрасный Шах!)

(Ты - Али, прекрасный Шах!)
(Мой Шах, хвала, хвала!)