Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Deli Gönül

Deli Gönül

Deli Gönül Hangi Dala Konarsın
Senin Tutunacak Dalın Mı Kaldı
Ahu Feryad İle Niçin Yanarsın
Şu Dünyada Senin Malın Mı Kaldı

Yerin Yok Yurdun Yok Nerde Kalırsın
Her Yüze Güleni Dostun Sanırsın
Bunca Derdi Sen Üstüne Alırsın
Dert Çekecek Senin Halin Mi Kaldı

Felek Seni Gafletinden Uyuttu

Eşin Dostun Ne Varısa Unuttu
Esti Sam Yelleri Gülün Kuruttu
Bülbüller Ötecek Gülün Mü Kaldı

Ateşlere Yanan Ey Dertli Ekber
Bu Dünyanın Sonu Yalanmış Meğer
Bir Yarin Var İdi Almış Yadeller
Candan Başka Senin Varın Mı Kaldı

Crazy Heart

Crazy heart, on which branch will you perch
Do you have a branch to hold on to?
Deer, why do you scream and burn with pain?
Do you have any wealth in this world?

You have no home, you have no land, where will you stay?
You think everyone who smiles at you is your friend
You take on so much trouble
Are you fit to bear so much pain?

Life has lulled you into carelessness

Your friends and family have forgotten you
The poison wind has withered the rose
Are there any roses left for the nightingales to sing to?

Oh, sorrowful Ekber, who burns in the fires
The end of this world is all a lie
There was a beloved who was taken by strangers
Do you have anything left but your soul?