Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Eski Libos Gibi

Eski Libos Gibi

Eski libos gibi, aşigin gonlu
Sokuldukten sonra, dikilmez imiş
Guzel sever isen, gerdani benli
Her guzelin gahri, cekilmez imiş
Çekilmez imiş
Çekilmez imiş
Çekilmez imiş dost

Her guzelin gahri, cekilmez imiş
Çekilmez imiş
Çekilmez imiş
Çekilmez imiş dost

Sevdiğim degildin, boylece ezel
Omrumun bağina, duşurdun gazel
Ibrişimden nazi sandiğim guzel
Meğer Polat gibi bukulmez imiş
Bukulmez imiş
Bukulmez imiş
Bukulmez imiş dost

Meğer Polat gibi bukulmez imiş
Bukulmez imiş
Bukulmez imiş
Bukulmez imiş dost

Seraninin gozu, kanla yaşimiş
Aşki sevda cumle, nerede başımiş
Ben gonlunu toprak, sandimdaş imiş
Meğer başı tohum, ekilmez imiş
Ekilmez imiş
Ekilmez imiş
Ekilmez imiş dost

Her guzelin gahri, cekilmez imiş
Çekilmez umiş
Çekilmez imiş
Çekilmez imiş dost

Like an Old Dress

Like an old dress, my love's heart
Once worn, it cannot be fixed
If you love a beauty, with a mole on her neck
Every beauty's wrath, it cannot be endured
It cannot be endured
It cannot be endured
It cannot be endured, my friend

Every beauty's wrath, it cannot be endured
It cannot be endured
It cannot be endured
It cannot be endured, my friend

You were not my love, it was fate
You cast a spell on my life's garden
The beauty that I thought was as delicate as silk
Like Polat, she cannot be tamed
She cannot be tamed
She cannot be tamed
She cannot be tamed, my friend

Like Polat, she cannot be tamed
She cannot be tamed
She cannot be tamed
She cannot be tamed, my friend

Seranini's eyes, filled with tears of blood
Where did her love and passion begin
I thought her heart was made of stone
But it's a seed, that cannot be planted
It cannot be planted
It cannot be planted
It cannot be planted, my friend

Every beauty's wrath, it cannot be endured
It cannot be endured
It cannot be endured
It cannot be endured, my friend