Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Gemi - Sabahat Akkiraz

Gemi - Sabahat Akkiraz

Ah, küçücük gemi, sulara attın şimdi kendini, delisin
Ah, yakarlar seni, dönmezsin bir daha geri, delisin

Ah, deniz olayım, tuzumu rüzgârda savurayım, deliyim
Ah, ne yelken ne yel, köpüklerde kaybolayım, deliyim

Kime sorsam dönüşüm yok
Nereye gitsem mavi
Yelkenimde deli rüzgâr
Her yanım tuz, deliyim
Ah, peşimde rüzgâr, ne yağmurlar dost ne bir kıyı var, deliyim
Ah, düşlerim kaldı, yalnızım, düşlerim kaldı, deliyim

Ah, yaralı kalbim, sönüp gidecek yaralı kalbim, delisin
Ah, küçücük gemi, dönmezsin bir daha geri, delisin

Kime sorsam dönüşüm yok
Her gemi biraz deniz
Her yanım mavi, her yanım yel
Her yanım tuz
Deliyim

Корабль - Сабахат Аккираз

Ах, крошечный корабль, ты бросил себя в воды, безумец.
Ах, сожгут тебя, не вернешься ты больше назад, безумец.

Ах, стану я морем, соль свою на ветру развею, безумна я.
Ах, ни паруса, ни ветра, в пене морской растворюсь я, безумна я.

Кого ни спрошу – пути назад нет.
Куда ни пойду – всюду синева.
В парусах моих ветер безумный.
Вся я в соли морской, безумна я.
Ах, ветер за мной, ни дождей друзей, ни берега нет, безумна я.
Ах, остались мечты, одинока я, остались мечты, безумна я.

Ах, раненое сердце, погаснет скоро раненое сердце, безумец.
Ах, крошечный корабль, не вернешься ты больше назад, безумец.

Кого ни спрошу – пути назад нет.
Каждый корабль – частичка моря.
Всюду синева, всюду ветер.
Вся я в соли морской.
Безумна я.