Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Geç Kaldın

Geç Kaldın

Ömür defterimde sayfa azaldı
Karagözlüm yıllar önce neredeydin?
Dert çoğaldı gayri kervan yol aldı
Ahu gözlüm yıllar önce neredeydin?

Kaşı karam geç kaldın
Sinem yara geç kaldın
Derde çarem geç kaldın

Kaşı karam geç kaldın
Sinem yara geç kaldın
Derde çarem geç kaldın

Kaderime isyanım var zarım var
Sinem yandı köz köz oldu narım var
Geç de kalsan yüreğimde yerin var
Ahu gözüm yıllar önce neredeydin?

Kaşı karam geç kaldın
Sinem yara geç kaldın
Derde çarem geç kaldın

Kaşı karam geç kaldın
Sinem yara geç kaldın
Derde çarem geç kaldın

Ali çınar düştüm tatlı belaya
Umutsuzca kucak açtım sevdaya
Ben bağlandım bir gözleri karaya
Ahu gözüm yıllar önce neredeydin?

Kaşı karam geç kaldın
Sinem yara geç kaldın
Derde çarem geç kaldın

Kaşı karam geç kaldın
Sinem yara geç kaldın
Derde çarem geç kaldın

Ты опоздал

В книге моей жизни страницы на исходе,
Черноглазый мой, где же ты был раньше?
Горе умножилось, караван уже в пути,
Светлоокий мой, где же ты был раньше?

Чернобровый мой, ты опоздал,
Рана на сердце моём, ты опоздал,
Лекарство от боли моей, ты опоздал,

Чернобровый мой, ты опоздал,
Рана на сердце моём, ты опоздал,
Лекарство от боли моей, ты опоздал,

Я в смятении, судьбу свою проклинаю,
Сердце мое сгорело, как гранат в огне,
Пусть и опоздал, но в моем сердце есть для тебя место,
Светлоокий мой, где же ты был раньше?

Чернобровый мой, ты опоздал,
Рана на сердце моём, ты опоздал,
Лекарство от боли моей, ты опоздал,

Чернобровый мой, ты опоздал,
Рана на сердце моём, ты опоздал,
Лекарство от боли моей, ты опоздал,

Словно чинар, пала я в сладкую беду,
Без надежды раскрыла объятия любви,
Я привязалась к тем, чьи глаза темны,
Светлоокий мой, где же ты был раньше?

Чернобровый мой, ты опоздал,
Рана на сердце моём, ты опоздал,
Лекарство от боли моей, ты опоздал,

Чернобровый мой, ты опоздал,
Рана на сердце моём, ты опоздал,
Лекарство от боли моей, ты опоздал,