Sabahat Akkiraz - Gücenme Ey Sofu Baba - traduction des paroles en anglais
Sabahat Akkiraz Gücenme Ey Sofu Baba

Sabahat Akkiraz - Gücenme Ey Sofu Baba

Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Gücenme Ey Sofu Baba




Gücenme Ey Sofu Baba
Do Not Be Offended, O Pious Man
Gücenme ey sofu baba
Do not be offended, O pious man
Gücenme ey sofu baba
Do not be offended, O pious man
Biz aşığız kör değiliz
We are lovers, not blind
Ver bir selam al merhaba
Give a greeting, say hello
İkilige yâr değiliz
We are not friends to hypocrisy
Ver bir selam al merhaba
Give a greeting, say hello
İkilige yâr değiliz
We are not friends to hypocrisy
Hudey hudey meyhaneci
Hu, hu, innkeeper
Şarabın bugün çok acı
Your wine is very bitter today
İnsanlar Kâbe misali
People resemble the Kaaba
Giren derviş gören hacı
Those who enter are dervishes, those who see are hajis
Adem olan adem sever
Those who are human love humans
Adem olan adem sever
Those who are human love humans
Adalete boyun eğer
They submit to justice
Kul hakkı dünyayı değer
The rights of others are worth the world
Biz cana kıyar değiliz
We do not kill anyone
Kul hakkı dünyayı değer
The rights of others are worth the world
Biz cana kıyar değiliz
We do not kill anyone
Hudey hudey meyhaneci
Hu, hu, innkeeper
Şarabın bugün çok acı
Your wine is very bitter today
İnsanlar Kâbe misali
People resemble the Kaaba
Giren derviş gören hacı
Those who enter are dervishes, those who see are hajis
Gider kul Mahzuni gider
The slave Mahzuni departs, the slave Mahzuni departs
Gider kul Mahzuni gider
The slave Mahzuni departs, the slave Mahzuni departs
Gider Hakk'a tavaf eder
He departs to perform the pilgrimage to God
Benim bildigim bu kadar
This is all I know
Cahile uyar değiliz
We do not listen to the ignorant
Benim bildigim bu kadar
This is all I know
Cahile uyar değiliz
We do not listen to the ignorant
Hudey hudey meyhaneci
Hu, hu, innkeeper
Şarabın bugün çok acı
Your wine is very bitter today
İnsanlar Kâbe misali
People resemble the Kaaba
Giren derviş gören hacı
Those who enter are dervishes, those who see are hajis
Hudey hudey pir aşkına
Hu, hu, for the love of the pir
Biz yanarız yâr aşkına
We burn for the love of the beloved
Adaletsiz padişahın
May a monster enter the palace
Canavar girsin köşküne
Of the unjust king
Hudey hudey meyhaneci
Hu, hu, innkeeper
Şarabın bugün çok acı
Your wine is very bitter today
İnsanlar Kâbe misali
People resemble the Kaaba
Giren derviş gören hacı
Those who enter are dervishes, those who see are hajis




Sabahat Akkiraz - Dillerdeki Türküler (Live)
Album
Dillerdeki Türküler (Live)
date de sortie
25-06-2010

1 Gücenme Ey Sofu Baba
2 Haydar Haydar
3 Şu Karşı Yaylada
4 Beni Hor Görme
5 Eski Libos Gibi
6 Yaktın Yandırdın Beni
7 Baydiğinin Başı (Uzun Hava)
8 Ben de Bu Dünyaya (Uzun Hava)
9 Mavilim
10 Büyük Cevizin Dibi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.