Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Hasretinle Beni

Hasretinle Beni

Hasretinle Beni Üryan Eyledin
Beklerim Yolların Gel Efendim Gel
Beklerim Yolların Gel Efendim Gel
Gönül Kuşu Kalktı Cevlan Eyledi
Beklerim Yolların Gel Efendim Gel
Beklerim Yolların Gel Efendim Gel

Evvel Ahir Sensin Dönmezem Senden
Leyli Muhabbetin Çıkarmı Candan
Gönül Göç Eyledi Kevnü Mekendan
Beklerim Yolların Gel Efendim Gel
Beklerim Yolların Ali Ali Gel Efendim Gel

Softalar Çoğaldı Haddini Aştı
Od Düştü Sineme Ciğerim Pişti
Od Düştü Sineme Ciğerim Pişti
Şimdi Gayret Şah-I Merdan'a Düştü
Beklerim Yolların Gel Efendim Gel
Beklerim Yolların Gel Efendim Gel

Bozuldu Yolcular Yollarda Kaldı
Ayin Erkan Gitti Dillerde Kaldı
Bendelerim Zayıf Hallerde Kaldı
Beklerim Yolların Gel Efendim Gel
Beklerim Yolların Ali Ali Gel Efendim Gel

Pir Sultanım Allah Diyelim
Gelin Nikabını Elden Koyalım
Gelin Nikabını Elden Koyalım
Takdir Böyle İmiş Biz Ne Diyelim
Beklerim Yolların Gel Efendim Gel

Takdir Böyle İmiş Biz Ne Diyelim
Beklerim Yolların Gel Efendim Gel
Beklerim Yolların Ali Ali Gel Efendim Gel

Denude Me with Your Longing

You have denuded me with your longing
I wait on the road, come my Lord, come
I wait on the road, come my Lord, come
The bird of my heart has taken flight
I wait on the road, come my Lord, come
I wait on the road, come my Lord, come

You are first and last, I will not turn away from you
Will the love of Layla ever leave my heart?
My heart has migrated, leaving the spaces of the world behind
I wait on the road, come my Lord, come
I wait on the road, Ali Ali, come my Lord, come

The scholars have grown, exceeding their limits
Heartfire has fallen on my chest, searing my liver
Heartfire has fallen on my chest, searing my liver
Now is the time for the effort, Shah-I Merdan
I wait on the road, come my Lord, come
I wait on the road, come my Lord, come

Wayfarers are lost, stranded on the road
The laws and rituals have gone, remaining only in speech
My faithful followers have weakened
I wait on the road, come my Lord, come
I wait on the road, Ali Ali, come my Lord, come

Let us invoke God, my Pir Sultan
Let us cast off the veil
Let us cast off the veil
This is the will of creation, what can we say?
I wait on the road, come my Lord, come

This is the will of creation, what can we say?
I wait on the road, come my Lord, come
I wait on the road, Ali Ali, come my Lord, come