Havar - Sabahat Akkiraz traduction en allemand

Havar

Havar, havar, havar, havar
Top zülüf gerdanı döver
Yeter ki, o yar "gel" desin

Lele altı aylık yolda ne var?
Lele altı aylık yolda ne var?
Lele altı aylık yolda ne var?
Lele altı aylık yolda ne var?

Uzadıkça uzar aram
Kime gidem, kime soram?
Ne bir haber, ne bir selam

Lele yoksa yarda bir hal mı var?
Lele yoksa yarda bir hal mı var?
Lele yoksa yarda bir hal mı var?
Lele yoksa yarda bir hal mı var?

Zalim gurbet aman vermez
Elim yetmez, gözüm görmez
Aylar oldu, haber gelmez

Lele yollar kapalı, kar mı var?
Lele yollar kapalı, kar mı var?
Lele yollar kapalı, kar mı var?
Lele yollar kapalı, kar mı var?

Klage

O Weh, o Weh, o Weh, o Weh
Die Lockenpracht fällt auf den Hals
Wenn nur mein Liebster "komm" sagt

Lele, was ist schon ein sechsmonatiger Weg?
Lele, was ist schon ein sechsmonatiger Weg?
Lele, was ist schon ein sechsmonatiger Weg?
Lele, was ist schon ein sechsmonatiger Weg?

Die Entfernung zwischen uns wächst und wächst
Zu wem soll ich gehen, wen soll ich fragen?
Keine Nachricht, kein Gruß

Lele, geht es meinem Liebsten etwa schlecht?
Lele, geht es meinem Liebsten etwa schlecht?
Lele, geht es meinem Liebsten etwa schlecht?
Lele, geht es meinem Liebsten etwa schlecht?

Die grausame Fremde gibt keine Ruh
Meine Hand reicht nicht, mein Auge sieht nicht
Monate sind vergangen, keine Nachricht kommt

Lele, sind die Wege verschlossen, liegt etwa Schnee?
Lele, sind die Wege verschlossen, liegt etwa Schnee?
Lele, sind die Wege verschlossen, liegt etwa Schnee?
Lele, sind die Wege verschlossen, liegt etwa Schnee?