Haydar Haydar - Sabahat Akkiraz traduction en allemand

Haydar Haydar

Gah çıkarım gökyüzüne seyrederim alemi
Gah inerim yeryüzüne alem seyreder beni
Ah Haydar Haydar
Alem seyreder beni

Gah giderim medreseye hu çekerim Hak için
Gah giderim meyhaneye dem çekerim keyf için
Ah Haydar Haydar dem çekerim keyf için

Nesimi'ye sormuşlar ki yarin ile hoş musun
Nesimi'ye sormuşlar ki yarin ile hoş musun
Hoş olayım olmayayım o yar benim kime ne
Ah Haydar Haydar o yar benim kime ne

Hoş olayım olmayayım o yar benim kime ne
Ah Haydar Haydar o yar benim kime ne

Haydar Haydar

Mal steig ich zum Himmel auf, betrachte die Welt
Mal steig ich zur Erde nieder, die Welt betrachtet mich
Ach Haydar Haydar
Die Welt betrachtet mich

Mal geh ich zur Medrese, rufe Hu für Gott
Mal geh ich zur Taverne, genieße den Rausch zum Vergnügen
Ach Haydar Haydar, genieße den Rausch zum Vergnügen

Sie fragten Nesimi, bist du glücklich mit deinem Geliebten
Sie fragten Nesimi, bist du glücklich mit deinem Geliebten
Ob ich glücklich bin oder nicht, jener Geliebte ist mein, was geht es wen an
Ach Haydar Haydar, jener Geliebte ist mein, was geht es wen an

Ob ich glücklich bin oder nicht, jener Geliebte ist mein, was geht es wen an
Ach Haydar Haydar, jener Geliebte ist mein, was geht es wen an