Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Haydar Haydar

Haydar Haydar

Gah çıkarım gökyüzüne seyrederim alemi
Gah inerim yeryüzüne alem seyreder beni
Ah Haydar Haydar
Alem seyreder beni

Gah giderim medreseye hu çekerim Hak için
Gah giderim meyhaneye dem çekerim keyf için
Ah Haydar Haydar dem çekerim keyf için

Nesimi'ye sormuşlar ki yarin ile hoş musun
Nesimi'ye sormuşlar ki yarin ile hoş musun
Hoş olayım olmayayım o yar benim kime ne
Ah Haydar Haydar o yar benim kime ne

Hoş olayım olmayayım o yar benim kime ne
Ah Haydar Haydar o yar benim kime ne

Хайдар Хайдар

То взлечу я в небеса, обозревая мир,
То спущусь я на землю, и мир любуется мной.
Ах, Хайдар, Хайдар,
Мир любуется мной.

То пойду я в медресе, вознесу молитву Богу,
То пойду я в мейхане, выпью вина для услады.
Ах, Хайдар, Хайдар, выпью вина для услады.

Спросили Несими: "Счастлив ли ты с возлюбленной своей?"
Спросили Несими: "Счастлив ли ты с возлюбленной своей?"
Счастлив я или нет, она моя, какое кому дело?
Ах, Хайдар, Хайдар, она моя, какое кому дело?

Счастлив я или нет, она моя, какое кому дело?
Ах, Хайдар, Хайдар, она моя, какое кому дело?