Kerbela - Sabahat Akkiraz traduction en anglais

Kerbela

Hasanım ağu içti lebi sükker ah çeker
Hüseyin attan düştü kime şikar ah çeker
Nerde kalmış acaba bak Zülfigar ah çeker
Ali′nin onbir oğlu yerde yatar ah çeker
Fatma ana ciğeri sızlar sızlar ah çeker
Hüseyin attan düştü sahra-ı kerbelaya
Cibril gurban haber ver sultanı en biyaya
Yektir Ali tektir Ali şahtır Ali
Ali Ali cansın Ali, Ali yar Ali
Medine dağlarında susamla sümbül ağlar
Dağlar inim iniler sular serhoş sel ağlar
Cümle guşlar figanda bak dertli bülbül ağlar
Viranede bayguşlar hu çeker yıl yıl ağlar
Kerbela gulak ver sahra aglar çöl aglar
Nalet olsun Yezide şah-u geda gul aglar
Ey Mürteza gel yetiş binekte Düldül ağlar
Hasanım ağu içmiş gözyaşları sel ağlar
Kerbela imdat ister göze dinler yol aglar
Hüseyin atdan düştü sahra-ı kerbelaya
Cibril gurban haber ver sultanı en biyaya
Yektir Ali tektir Ali şahtır Ali
Ali Ali cansın Ali, Ali Ali yar Ali

Karbala

My Hasan drank poison, his sweet lips gasping
Hussein fell from his horse, a tragic hunting
Where did it go astray, look for Zulfiqar
Ali's eleven sons lie dead on the ground
Fatma's liver trembles and aches
Hussein fell from his horse in the desert of Karbala
Gabriel brings news of the greatest sacrifice
Ali is one, Ali is one, Ali is the king
Ali Ali, you are life, Ali, Ali, you are love
On the mountains of Medina, sesame and hyacinth weep
Mountains moan and groan, waters flow in drunken streams
All the birds lament, the nightingale sings in sorrow
In the ruins, owls hoot year after year
Karbala, listen, the desert weeps, the wilderness weeps
Cursed be Yazid, king and beggar alike weep
Oh Murtaza, come to our aid, ride on Duldul
My Hasan drank poison, his tears flow like a river
Karbala cries for help, eyes are watching, the path weeps
Hussein fell from his horse on the plains of Karbala
Gabriel brings news of the greatest sacrifice
Ali is one, Ali is one, Ali is the king
Ali Ali, you are life, Ali, Ali, you are love