Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Ne Ağlarsın

Ne Ağlarsın

Ne ağlarsın, benim zülfü siyahım?
Ne ağlarsın, benim zülfü siyahım?
Bu da gelir, bu da geçer, ağlama

Göklere erişti feryadım, ahım
Bu da gelir, bu da geçer, ağlama
Bu da gelir, bu da geçer, ağlama

Göklere erişti feryadım, ahım
Bu da gelir, bu da geçer, ağlama
Bu da gelir, bu da geçer, ağlama

Bir gülün çevresi dikendir, hardır
Bir gülün çevresi dikendir, hardır
Bülbül gül elinden ah ile zardır

Ne de olsa, kışın sonu bahardır
Bu da gelir, bu da geçer, ağlama
Bu da gelir, bu da geçer, ağlama

Ne de olsa, kışın sonu bahardır
Bu da gelir, bu da geçer, ağlama
Bu da gelir, bu da geçer, ağlama

Daimiyem, her can ermez bu sırra
Daimiyem, her can ermez bu sırra
Eyüp sabır ile gitti Mısır'a

Koyun oldum, ağladım ardı sıra
Bu da gelir, bu da geçer, ağlama
Bu da gelir, bu da geçer, ağlama

Koyun oldum, ağladım ardı sıra
Bu da gelir, bu da geçer, ağlama
Bu da gelir, bu da geçer, ağlama

Что ж ты плачешь

Что ж ты плачешь, мой черноволосый?
Что ж ты плачешь, мой черноволосый?
И это пройдет, не плачь, милый.

До небес дошел мой крик, мой вздох.
И это пройдет, не плачь, милый.
И это пройдет, не плачь, милый.

До небес дошел мой крик, мой вздох.
И это пройдет, не плачь, милый.
И это пройдет, не плачь, милый.

У розы шипы кругом, повсюду.
У розы шипы кругом, повсюду.
Соловей от розы стонет и страдает.

Ведь в конце концов, за зимой весна приходит.
И это пройдет, не плачь, милый.
И это пройдет, не плачь, милый.

Ведь в конце концов, за зимой весна приходит.
И это пройдет, не плачь, милый.
И это пройдет, не плачь, милый.

Я вечна, не каждая душа постигнет эту тайну.
Я вечна, не каждая душа постигнет эту тайну.
Аюб с терпением отправился в Египет.

Я стала овцой, плакала вслед ему.
И это пройдет, не плачь, милый.
И это пройдет, не плачь, милый.

Я стала овцой, плакала вслед ему.
И это пройдет, не плачь, милый.
И это пройдет, не плачь, милый.