Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Semah I

Hey dost, hey dost... benim tabibim
Gitme giden gitme sual sorayım
Ol nazlı pirime benzettim seni
Sende hak nişanı vardır gördüğüm
Hak dediğim yere benzettim seni
Mevlayı seversen eylen dur gitme
Aşık akan sulara İntizar etme
Bir kaşları suna gözleri sürme
Kiprigi hançere benzettim seni
Hudey haydar hudey benzettim seni
Kapısına seydullaha vardığım
Davasın derdime derman kıldığım
Aşkın havasına hayran olduğum
O nazlı pirime benzettim seni
Eydir viraniyem kalu belaya
Sofrası meydanda bektaş veliye
Bir İsmi muhammet biri aliye
Alüyül haydara benzettim seni
Hudey haydar hudey benzettim seni
1.kısım söz: virani
Dooooooost mecnun olup leylasını bulanlar
Gam keder İstemez yar yar muhabbet İster
Zikr edip yara zayi vermeyen
Kul olup pirinden İbadet İster
Gerçekler seyreder hintten yemene
Kafir zoru görmezse gelmez amana
Dört kitap okusa gelmez İmana
O fani hüdadan hidayet İster
Gerçeğin nefesi yar yar eridir dağı
Yalancının ataşı eritmez yağı
Muhabbetten geri gelenin çoğu
Kimi seyre gelir kimi et İster
Kamil yanında cahilin huyu bulunmaz
Şeriat ehline tarik çalınmaz
Yayan yürümeynen menzil alınmaz
Menzil almak İçin keskin at İster
Hudey haydar hudey keskin at İster
Arifoğlu eğri hacet söylemez
Çirkine güzel deme o huri olmaz
İman bir kat köynekte üşür eğlenmez
İmanın köyneyi on dört kat İster
Hudey haydar hudey on dört kat İster
2.kısım söz: arifoğlu
Hay hay dost nenni has nenni şah nenni
Ezel bahar olmayınca kırmızı gül bitmez İmiş
Kırmızı gül bitmeyince sefil bülbül ötmez İmiş
Doost bülbüller gelir ötmeye güle sarılıp yatmaya
Bağıban gulu satmaya gül kadrini bilmez İmiş
Gel ey bağban satma gülü haramdır parası pulu
Ağlatma sefil bülbülü gözyaşını silmez İmiş
Yılda bir gün ziyan olur dost yoluna talan olur
Bazı İnsan hayvan olur hayvan adem olmaz İmiş
Dooost şahatayım ölmeyince tenim turab olmayınca
Dost dosttan ayrılmayınca dost kadrini bilmez İmiş

Эй, друг, эй, друг... моя природа
Не уходи, не уходи, я спрошу вопрос
Будь добр, я сделал тебя похожим на мою грязную пизду.
У тебя орден за заслуги.
Я сделал тебя похожим на то место, которое я называю заслуженным
Если ты любишь своего покровителя, не уходи.
Не впадай в проточную воду в любви
Не надевай брови на глаза
Я сделал тебя похожим на кинжал Киприги
Худи, хайдар, я надрал тебе задницу.
Что я добрался до твоей двери
То, что я беспокою о твоем деле
Я восхищаюсь настроением любви
Я сделал тебя похожим на этого испорченного пирога.
О, моя беда в беде
Стол на площади крыжовник
Одно имя - Мухаммед, одно - алия
Я сделал тебя таким придурком.
Худи, хайдар, я надрал тебе задницу.
1.часть обещания: вирани
Те, кто добрался до места и нашел свою сирень
Гамам не хочет горя, не хочет болтать
Кто не помнит и не пострадал
Он является слугой и просит поклонения своему рину
Ты смотришь правду и едишь индианку
Если неверный не увидит трудностей, он не придет к тебе.
Он не читает четыре книги и не верит
Он просит у смертного руководства
Гора, на которой дышит истина.
Скрепка лжеца не расплавит масло
Многие из тех, кто вернулся из разговора
Кого приезжает, кого хочет мяса
У Камиля нет привычки невежественного
Люди Шариата не могут украсть секту
Если ты идешь пешком, дальности не будет
Ему нужна острая лошадь, чтобы получить дальность
Худи хайдар худи хочет острого коня
Арифоглу не скажет кривую
Не называй уродливую красивой, только не эту хури
Вера не замерзнет ни в одной деревне и не будет веселиться
Твоя вера хочет деревню в четырнадцать раз
Худи хайдар худи хочет в четырнадцать раз
2.Часть обещания: арифоглу
Хей хей друг has nenni nenni Шах nenni
Без весны красная роза не кончится
Жалкий соловей не поет, когда не кончится красная роза
Придут соловьи, поют, прощаются, обнимаются и ложатся спать
Он сказал, что не знает, сколько стоит смеяться над тем, чтобы продать багровый глаз.
Приходи, о запретная монета на продажу роз.
Не плачь, жалкий соловей не вытирает твои слезы
Один день в году будет потрачен впустую, кто разграбит дружеский путь
Некоторые люди становятся животными, животные не являются адамом.
Клянусь богом, когда я не умру, когда у меня не будет кожи
Когда друг не расстается с другом, он сказал, что не знает своей силы.