Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Semah

Semah

Leylan leylan leylan leylan
Mevlam mevlam mevlam mevlam
Amman amman amman amman
Bugün dostlar bizde mehman
Hemi mehman hemi deman
Bugün canlar bizde mehman
Hemi mehman hemi deman
Sen yardım et şahe merdan
Kırklar meydanına vardım
Gel beri ey can dediler
Izzet ile selam verdim
Gel işte meydan dediler
Gir semaha bile oyna
Silinsin açılsın ayna
Kırk yıl kazanda dur kayna
Daha çiğsin can dediler
şah hatayım nedir halın
Hakka şükret kaldır elini
Gaybetten kese gör dilin
Her kula yeksan dediler
Allah allah allah allah hay hay
Yürüyün yürüyün aşk ile yürüyün
Yürüyün yürüyün şevk ile yürüyün
Yürüyün yürüyün hak ile yürüyün
Lalem böyle buyurdum
Kutlu idim uyrdum
Elimde evimi yıktım
Tutmadım ele buyurdum
Aslım karabağlıdır
Sıtkım hakka bağlıdır
Vakitsiz gül açılmaz
Gül zamanına bağlıdır

Сема

Лейлан лейлан лейлан лейлан
Господь мой, Господь мой, Господь мой, Господь мой
Аман аман аман аман
Сегодня, друзья мои, у меня гости
И гости, и лекарство для души
Сегодня, дорогие мои, у меня гости
И гости, и лекарство для души
Помоги же, о повелитель витязей
Я пришла на площадь Сорока
Подойди сюда, о душа, сказали мне
С почтением приветствие отдала
Вот он, круг, сказали мне
Вступи в сему, да потанцуй
Пусть зеркало очистится и откроется
Сорок лет в котле кипи, варись
Ты еще сырая, душа, сказали мне
О шах Хатай, каково твое состояние?
Благодари Бога, подними руки
От сплетен удержи свой язык
Для каждого уха одинаково, сказали мне
Аллах, Аллах, Аллах, Аллах, хай, хай
Идите, идите, с любовью идите
Идите, идите, с воодушевлением идите
Идите, идите, с истиной идите
Так велел мне Тюльпан
Я была счастлива, я спала
Своими руками разрушила свой дом
Не держалась за руки, так велел мне
Мои корни в Карабахе
Моя преданность принадлежит Богу
Нераспустившаяся роза не пахнет
Роза зависит от своего времени