Seni Sevende Sevmesini Bilmemiş - Sabahat Akkiraz traduction en allemand

Seni Sevende Sevmesini Bilmemiş

Amanın da seni seven de sevmesini bilmemiş
Nedim aman, aman, aman, aman
Seni seven de gene sevmesini bilmemiş
Çok ağlamış da gözyaşını silmemiş yâr, yâr

Ey! Amanın benim deli gönlümden daha ölmemiş, ölmemiş yâr, yâr
Aman ne çare, ne çare, ne çare, ne çare
Tamam sen güzelsin de seni seven biçare
Yâr, yâr, yâr ne çare, yâr, yâr, yâr biçare, biçare

Amanın göz göz olduda yine sinemdeki yaralar
Nedim aman, aman, aman, aman
Göz göz oldu da yine sinemdeki yaralar
Yıkılasıca gavur dağlar yine seni benden aralar yâr, yâr

Ey! Aman giyme dedim zalim bugünlerde giydin karalar yâr, yâr
Aman ne çare, ne çare, ne çare, ne çare
Tamam sen güzelsin de seni seven biçare
Yâr, yâr, yâr ne çare, yâr, yâr, yâr biçare, biçare

Wer dich liebt, wusste nicht zu lieben

Oh weh, wer dich liebt, wusste nicht zu lieben
Nedim, ach, ach, ach, ach
Wer dich liebt, wusste wieder nicht zu lieben
Hat viel geweint, doch die Tränen nicht gewischt, mein Liebster, mein Liebster

Ey! Oh weh, in meinem verrückten Herzen ist es noch nicht gestorben, noch nicht gestorben, mein Liebster, mein Liebster
Ach, was tun, was tun, was tun, was tun
Gewiss, du bist schön, doch wer dich liebt, ist hilflos
Mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster, was tun, mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster, hilflos, hilflos

Oh weh, voller Löcher wurden wieder die Wunden in meiner Brust
Nedim, ach, ach, ach, ach
Voller Löcher wurden wieder die Wunden in meiner Brust
Mögen sie einstürzen, die verfluchten fremden Berge, sie trennen dich wieder von mir, mein Liebster, mein Liebster

Ey! Ach, ich sagte dir, Grausamer, trage kein Schwarz in diesen Tagen, doch du trugst es, mein Liebster, mein Liebster
Ach, was tun, was tun, was tun, was tun
Gewiss, du bist schön, doch wer dich liebt, ist hilflos
Mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster, was tun, mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster, hilflos, hilflos