Seyran - Sabahat Akkiraz traduction en allemand

Seyran

Yar Ali, Ali, ser Ali, Ali, pir Ali, Ali
Yar Ali, Ali, ser Ali, Ali, pir Ali, Ali

Sanmayın erenler dünden bu günden
Biz nice 1000 kere bu hana geldik
Yar Ali, Ali, pir Ali, Ali, ser Ali, Ali

Hakkı Teala nura tecelli kıldı
Hakkı Teala nura tecelli kıldı
Ol nurdan payımız aldıkta geldik
Yar Ali, Ali, pir Ali, Ali, ser Ali, Ali

Kandili, kudreti yarattı nurdan
Kandili, kudreti yarattı nurdan
12 ervahı yarattı sırdan
Yar Ali, Ali, pir Ali, Ali, nur Ali, Ali

Lamekan şehrini yarattı nurdan
Lamekan şehrini yarattı nurdan
Aşkı muhabbeti cevlana geldik
Yar Ali, Ali, pir Ali, Ali, nur Ali, Ali

Ademe kavuştuk Ali, hü hü, hü hü, hü hü, hü hü
Cennete girdik
Havva ile orda
Çok demler sürdük

Binasını yerin
Göğün biz kurduk
Arzu kıldık onu
Seyrana geldik dost, dost

Hak buyurdu buğday Ali, hü hü, hü hü, hü hü, hü hü
Yemeyin hey can
Galebe eylese
Nefsi ile şeytan

Yedik de buğdayı
Eyledik isyan
Sürüldük cennetten
Cihana geldik dost, dost

Tövbe kıldık, makbul oldu sözümüz
Muhammet cisminde açtık gözümüz
Ademden Hateme sürdük yüzümüz
Ol demde sureti insana geldik
Hüdey, Haydar hüdey, insana geldik

Muhammet cisminde karar eyledik, karar eyledik
Hak buyurdu, hak kelamın söyledik
İndik, aşkın deryasını boyladık
İkrar verdik, Şah-ı Merdana geldik
Hüdey, Haydar hüdey, Merdana geldik
Hüdey, Haydar hüdey, Merdana geldik

Başımıza vurduk tacı
Çıktık, seyreyledik arşı
Miraçta biz gördük Hakkı
Hatemi Aslana geldik
Hatemi Aslana geldik, dost

Fatima, Muhammet, Ali
Ezelden kurdular yolu
Hasan, Hüseyindir Veli
Eşiğine kurbana geldik
Eşiğine kurbana geldik

Zeynelden Bakıra İndik
Sadıka göz gönül kattık
Kazımdan Rızaya yettik
Taki, Naki şaha geldik
Taki, Naki şaha geldik

14 Masum-u Pak bizim sırrımız
12 İmamlardan gelir nurumuz
40'ların ceminde vardır yerimiz
Uğradık mektebi irfana geldik

Hay nenni nenni, nenni dost, nenni nenni
Nenni, has nenni nenni, nenni

Erenlerden biz de destur almışız
Noksaniyem lamekandan gelmişiz
Münkirin gözüne perde olmuşuz
Hakikat sırrını beyana geldik

Hay nenni nenni, nenni dost, nenni nenni
Nenni, has nenni nenni, nenni

Seyran

Freund Ali, Ali, Haupt Ali, Ali, Meister Ali, Ali
Freund Ali, Ali, Haupt Ali, Ali, Meister Ali, Ali

Denkt nicht, ihr Erleuchteten, es sei von gestern oder heute
Wir sind unzählige tausend Male in diese Herberge gekommen
Freund Ali, Ali, Meister Ali, Ali, Haupt Ali, Ali

Gott der Erhabene manifestierte sich im Licht
Gott der Erhabene manifestierte sich im Licht
Von jenem Licht nahmen wir unseren Anteil und kamen
Freund Ali, Ali, Meister Ali, Ali, Haupt Ali, Ali

Die Leuchte, die Macht erschuf Er aus Licht
Die Leuchte, die Macht erschuf Er aus Licht
Die 12 Seelen erschuf Er aus dem Geheimnis
Freund Ali, Ali, Meister Ali, Ali, Licht Ali, Ali

Die Stadt der Ortlosigkeit (Lamekan) erschuf Er aus Licht
Die Stadt der Ortlosigkeit (Lamekan) erschuf Er aus Licht
Zur Liebe und Zuneigung kamen wir ins Kreisen
Freund Ali, Ali, Meister Ali, Ali, Licht Ali, Ali

Zu Adam gelangten wir, Ali, hü hü, hü hü, hü hü, hü hü
Ins Paradies traten wir ein
Mit Eva dort
erlebten wir viele Zeiten

Das Gebäude der Erde
Des Himmels errichteten wir
Wir wünschten es uns
Zur Schau kamen wir, Dost, Dost

Hakk (Gott) gebot wegen des Weizens, Ali, hü hü, hü hü, hü hü, hü hü
Esst nicht, oh Seele
Wenn überwindet
Das Nafs (Ego) mit dem Satan

Wir aßen doch den Weizen
Und rebellierten
Vertrieben aus dem Paradies
kamen wir in die Welt, Dost, Dost

Wir bereuten, angenommen wurde unser Wort
In Muhammads Körper öffneten wir unsere Augen
Von Adam bis zum Siegel (Hatem) erwiesen wir unsere Ehrfurcht
In jenem Moment kamen wir in menschlicher Gestalt
Hüdey, Haydar hüdey, als Mensch kamen wir

In Muhammads Körper ließen wir uns nieder, ließen uns nieder
Hakk (Gott) gebot, das Wort der Wahrheit sprachen wir
Wir stiegen hinab, tauchten ins Meer der Liebe ein
Wir gaben unser Gelöbnis, zum Schah der Tapferen (Ali) kamen wir
Hüdey, Haydar hüdey, zum Tapferen kamen wir
Hüdey, Haydar hüdey, zum Tapferen kamen wir

Auf unser Haupt setzten wir die Krone
Stiegen auf, betrachteten den Thron (Arsch)
Im Miradsch (Himmelfahrt) sahen wir Hakk (Gott)
Zum Siegel des Löwen (Ali) kamen wir
Zum Siegel des Löwen kamen wir, Dost

Fatima, Muhammad, Ali
Von Ewigkeit her legten sie den Weg an
Hasan, Hüseyin sind die Wali (Heiligen)
An ihre Schwelle kamen wir als Opfer
An ihre Schwelle kamen wir als Opfer

Von Zeynel stiegen wir zu Bakir hinab
Sadik widmeten wir Auge und Herz
Von Kazim erreichten wir Riza
Zu Taki, Naki, dem Schah, kamen wir
Zu Taki, Naki, dem Schah, kamen wir

Die 14 Reinen Unschuldigen sind unser Geheimnis
Von den 12 Imamen kommt unser Licht
In der Versammlung der Vierzig haben wir unseren Platz
Wir kehrten ein in die Schule der Erkenntnis (Irfan) und kamen

Hay nenni nenni, nenni Dost, nenni nenni
Nenni, echtes nenni nenni, nenni

Auch wir haben von den Erleuchteten die Erlaubnis erhalten
Ich, Noksani, bin aus dem Lamekan (der Ortlosigkeit) gekommen
Für das Auge des Leugners sind wir ein Schleier geworden
Wir kamen, um das Geheimnis der Wahrheit zu verkünden

Hay nenni nenni, nenni Dost, nenni nenni
Nenni, echtes nenni nenni, nenni