Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Tevhid

Tevhid

Önüme bir çığır geldi
Bir ucu var şar içinde
Önüme bir çığır geldi
Bir ucu var şar içinde

Abdallar dükkânın açmış
Ne istersen var içinde
Arifler dükkânın açmış
Ne istersen var içinde
Ne istersen var içinde

Gir dükkâna pazar eyle
Hersin indir hezar eyle
Aya güne nazar eyle
Ay Muhammed nur içinde
Ay Muhammed nur içinde
Ay Muhammed nur içinde

Ay Ali'dir gün Muhammed
Ali Ali Ali Ali Ali Ali medet
Ay Ali'dir gün Muhammed
Okunan seksen bin ayet
Balıklar deryaya da hasret
Çarha döner göl içinde
Çarha döner göl içinde
Çarha döner göl içinde

Göl içinde çarha döner
Susuzluktan bağrı yanar
Göl içinde çarha döner
Susuzluktan bağrı yanar
Âlemler seyrana da iner
Seyir var seyir içinde
Seyir var seyir içinde
Seyir var seyir içinde

Kudretten verdi balı
Bahanesi oldu arı
Şimdi dinle ah-u zarı
Allah Allah Allah Allah
Arı inler bal içinde
Arı inler bal içinde

Pir Sultan'ım ey gaziler
Ali Ali Ali Ali Ali Ali medet
Pir Sultan'ım ey gaziler
Yürekte yara sızılar
Talipler pirin arzular
Bülbül öter gül içinde
Bülbül öter gül içinde
Bülbül öter gül içinde
Bülbül öter gül içinde dost, dost

Unity

Before me opened a path
The beginning of which is in wine
Before me opened a path
The beginning of which is in wine

The dervishes opened your shop
Whatever you wish for is inside
The wise ones opened your shop
Whatever you wish for is inside
Whatever you wish for is inside

Enter the shop and bargain
Bring down every single one
Gaze upon the moon and the sun
The Muhammad is suffused with light
The Muhammad is suffused with light
The Muhammad is suffused with light

Ali is like the moon and Muhammad is like the sun
Ali Ali Ali Ali Ali Ali help
Ali is like the moon and Muhammad is like the sun
The recited eighty thousand verses
The fish yearn for the ocean
Revolves within the lake
Revolves within the lake
Revolves within the lake

It revolves within the lake
And its breast burns from thirst
It revolves within the lake
And its breast burns from thirst
The worlds descend to the spectacle
The spectacle exists within the spectacle
The spectacle exists within the spectacle
The spectacle exists within the spectacle

It gave honey with omnipotence
The bee became its excuse
Now listen to its cries
God, God, God, God
The bee groans in the honey
The bee groans in the honey

My Sultan Pir ey warriors
Ali Ali Ali Ali Ali Ali help
My Sultan Pir ey warriors
The heart throbs with wounds
The dervishes yearn for the Sheikh
The nightingale sings among the roses
The nightingale sings among the roses
The nightingale sings among the roses
The nightingale sings among the roses, my darling, my darling