Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Tevhit

Tevhit

Önüme bir çığır geldi
Bir ucu var şar içinde
Aktarlar dükkanı açmış
Ne ararsan var içinde

Gir dükkana Pazar eyle
Her şirindir hezar eyle
Aya güne nazar eyle
Ay Muhammet nur içinde

Ay Alidir gün Muhammet
Okunan seksen bin ayet
Balıklar deryaya hasret
Çarka döner göl içinde.

Göl içinde çarka döner
Susuzluktan bağrı yanar
Alemler seyrana iner
Seyir var seyir içinde.

Kuduretten verdi balı
Bahanesi oldu arı
Şimdi dinle ahuzarı
Arı inler bal içinde

Pir Sultanım ey gaziler
Yürekte yara sızılar
Talipte pirin arzular
Bülbül öter gül içinde

Unity

A path came before me
One end is in wine
Apothecaries have opened a shop
Whatever you seek is within

Enter the shop and bargain
Everything is sweet, make a thousand
Gaze upon the moon and the sun
Oh Muhammad, radiant within

Oh Ali is the moon and Muhammad is the sun
Eighty thousand verses are recited
Fish yearn for the ocean
They turn in circles within the lake

They turn in circles within the lake
Their hearts burn with thirst
The worlds descend to witness
There is a spectacle within the spectacle

From His power, He gave honey
And the bees found their purpose
Now listen to the laments
The bee hums within the honey

Oh Pir Sultan, warriors
My heart aches with wounds
The seeker desires the master
The nightingale sings within the rose