Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Tez Gel

Tez Gel

Gidersen, eğlenme gurbet ellerde, canan ellerde
Nesli hünkar kulfü devranım, tez gel
Zalım aman, aman aman

Selamın gözlerim esen yellerden, canan yellerden
Zülfü siyah kaşı kemanım, tez gel
Sevdiğim, tez gel, tez gel, tez gel, aman

Gül yüzlüm, beni, beni beni
Beni beni de, halas et beni

Gül yüzlüm, beni, beni beni
Beni beni de, telaş et beni

Ayrılık sevdası serimde çoktur, cananım çoktur
Bir gün kavuşuruk, ümidim haktır
Zalım aman, aman aman

Dahi senden gayri sevdiğim yoktur, cananım yoktur
Sevdakar olmuşum da, sultanım, tez gel
Sevdiğim, tez gel, tez gel, tez gel, aman

Gül yüzlüm, beni, beni beni
Beni beni de, halas et beni

Gül yüzlüm, beni, beni beni
Beni beni de, telaş et beni

Come Quickly

If you go, have fun in distant lands, in other's hands
My Hünkar, ruler of my world, come quickly
Cruelty, oh, oh, oh

My eyes see you in the blowing winds, winds of my beloved
My black-haired, arched-browed one, come quickly
My love, come quickly, come quickly, come quickly, oh

My rose-faced one, me, me, me
Me, me too, save me

My rose-faced one, me, me, me
Me, me too, worry about me

The pain of separation is too much to bear, my love, it is too much
One day we will be reunited, my hope is true
Cruelty, oh, oh, oh

There is no other than you that I love, my love, there is none
I have become devoted, my sultan, come quickly
My love, come quickly, come quickly, come quickly, oh

My rose-faced one, me, me, me
Me, me too, save me

My rose-faced one, me, me, me
Me, me too, worry about me