Yaktı Kül Eyledi (Dertli Kervan) - Sabahat Akkiraz traduction en anglais

Yaktı Kül Eyledi (Dertli Kervan)

Hey erenler düştüm ben bir sevdaya
Tutuldu dillerim lal eylediler
Derdim arzedeyim dedim hüdaya
Dertli bir kervana yol eylediler

Yeni düştüm sevdan yar etti beni
Erenler içinde var etti beni
Bu nasıl sevdaymış del'etti beni
Aşkın badesini bal eylediler

Biri kırka yaranların aşkına
Serde hakkı görenlerin aşkına
Sevdim cümle erenlerin aşkına
Akarsu'yu yaktı kül ettiler

Burnt to Ashes (Caravan of the Afflicted)

Hey, wanderers, I've succumbed to love's embrace
My tongue is tied, my words a voiceless chase
I sought solace in prayer, my heart's plea to find,
Led to a caravan of souls, lost and confined

New to love's grip, my beloved's sway,
Among the wise, they've guided my way
This love, a tempest, drives me astray,
Its goblet of affection, a sweet, honeyed haze

For the love of the saints who heal and guide,
For the love of hearts where truth does reside,
I cherish the love of all who abide,
Akarsu they've burned and reduced to ashes