Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Yaktın Yandırdın Beni

Yaktın Yandırdın Beni

Siyah perçemini yar yar
Dökmüş yüzüne
Salınarak gelen humaya bakın

Kimden söz işitmiş yar yar
Düşmüş yüzüne
Keder yakışmayan simaya bakın
Yar yar yar yar eylemen

Yaktın yandırdın beni
Zalim aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni

Yaktın yandırdın beni
Zalim aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni

Elin siteminden
Ağlarken gördüm
Gül dibinde perçem
Bağlarken gördüm

Bir seher her sefer
Çağlarken gördüm
Davut Sulari'deki sevdaya bakın
Yar yar yar yar eylenemem

Yaktın yandırdın beni
Zalim aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni

Yandın yandırdın beni
Zalim aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni

Burned Burned Me

Your black bangs, my love, my love
Are spread over your face
Look at the swaying fever

From whom have you heard words, my love, my love
Have fallen on your face
Look at the sorrow that does not suit your face
My love, my love, my love, do not do it

You burned, burned me
Cruel one, you betrayed me
What did I say that you got offended
You sold me for a rumor

You burned, burned me
Cruel one, you betrayed me
What did I say that you got offended
You sold me for a rumor

Because of your family's criticism
I saw you crying
Tying your bangs under the rosebush
I saw you tying it

One morning, every morning
I saw you calling
Look at the love in Davut Suları
My love, my love, my love, I cannot be merry

You burned, burned me
Cruel one, you betrayed me
What did I say that you got offended
You sold me for a rumor

You burned, burned me
Cruel one, you betrayed me
What did I say that you got offended
You sold me for a rumor